オフライン中に:トランプ大統領がゲーム・オブ・スローンズを引用して制裁を発表
はい、本当です。

トランプ大統領は金曜日、イランに対して計画している措置について「制裁が近づいている」とツイートした。ソール・ローブ/ゲッティイメージズ
今週はあまりにも長く、ピッツバーグのシナゴーグで11人が惨殺された事件から始まったことを思い出すのも難しいほどです。この事件をきっかけに、アメリカにおける反ユダヤ主義の蔓延、そしてそれが政治的な目的で主流化されている様子が報道されました。重く、憂鬱なニュースです。水曜日には、人々がハロウィンに熱中し、セレブが仮装を謝罪するという毎年恒例の儀式に熱中していたのも不思議ではありません。しかし、セレブのハロウィン仮装は、この一週間の他の出来事に比べれば取るに足らないものに思えます。少し立ち止まって、一緒にじっくり考えてみませんか? ええ、そうしましょう。
軍隊を派遣せよ
何が起こったか:すでに緊張に満ちた週の真っ只中、トランプ大統領は数千人の兵士を米国南部国境に派遣するよう命じることを決定した。
真相:先週はホワイトハウスで移民週間だった。トランプ大統領は、ホンジュラスから米国国境へ向かう移民キャラバンについて、過剰なレトリックで支持基盤を動員しようとした。彼の発言のほとんどは真実ではなかったが、中間選挙まで1週間しかなく、根拠のない恐怖をあおる言動が前回の大統領に悪影響を与えたわけではない。しかし、今は時代が違う。もしかしたら、もしかしたら。
アメリカに侵攻しようとしているキャラバンについて数週間にわたって議論してきたトランプ大統領は、先週、移民キャラバンがまだ約1450キロも離れた地点にあり、アメリカに到達する可能性も低いにもかかわらず、米墨国境に5200人の兵士を派遣すると発表しました。これは明らかに政治的な策略であり、このミッションの正式名称が「忠実な愛国者(Faithful Patriot)」であることからも、その真意は明らかです(いや、これは私たちが勝手に作ったものではありません)。
それは確かに大きな出来事だ
—でも、本当に役に立つものなのでしょうか?そうではないかもしれません。
つまり、彼らは…既に現地にいる法執行官を支援するためにそこにいるわけですが、大統領が言うような任務のためにそこにいるわけではない。まあ、まあ、いいでしょう。何しろ、部隊は既に到着していて、現在の推計ではキャラバンが到着すれば11月の最終週末になる可能性が高いので、部隊に他にやることなんてないはずです。しかも、部隊の数はわずか数千人。これで問題ないはずですし、費用も非常に安く、合法的なはずですよね?
また、部隊にもっと生産的な任務を与えることもできたかもしれない。
派遣に対する反応を見て、「ああ、この件はもう考え直した方がいいかもしれない」と考える人がいるのも無理はありません。どうやら、トランプ大統領はまさにそれを実行したようですが、予想とは異なる方向に物事を進めてしまったようです。
ああ、なんと!あのトランプ大統領!また四次元チェスをやっているのね。
要点:もちろん、移民が国境に到着したら何が起こるかという問題もあります。
憲法修正第14条について
何が起こったか:トランプ大統領は、非市民や不法移民の赤ちゃんの出生による市民権付与を廃止すると誓った。
真相:もちろん、実際には包囲されていない国境に軍隊を派遣するだけでは、実際には起こっていない米国への侵攻を阻止するには不十分かもしれない。おそらく大統領は、この問題に関して支持基盤をさらに動員し、より大胆な措置を取る必要があると悟ったのだろう。先週初めの出来事は、ほぼ間違いなくこうして起こった。
実際には憲法改正が必要になりますが、それについてはすぐに触れます。さて、このニュースを報じたAxiosの話に戻りましょう。
これは大したことでしょうか?はい、確かに非常に大きな出来事になるでしょう。
心配しないでください。かなりの数の虚偽の主張もありました。
気を散らすかどうかはさておき、これはインターネット全体に響き渡る大ニュースだった。しかし、大統領令でそれを実行できるという彼の考えは、合衆国憲法修正第14条を覆すことを意味するにもかかわらず、正しかったのだろうか?
翌日のこのツイートから判断すると、この最後の発言は明らかに大統領の神経を逆なでした。
さて、このすべてはうまくいっているのではないでしょうか。
しかし、この話題に触れた際にトランプ大統領がツイッターで他に何を言っていたかに戻りましょう。
ツイッターのビートルジュースのように、元上院多数党院内総務のハリー・リード氏は召喚されて反応せずにはいられなかった。
また、リード氏とトランプ氏の口論が一時的な余興となったにもかかわらず、リード氏は以前の発言をすでに撤回していると指摘する者もいる。
まとめ:このテーマが人種差別のゾンビのようにゆっくりと進む中、この議論全体の中で予想外の瞬間を指摘することで、私たち自身のちょっとした余興をしましょう。AP通信のこのツイートは、今後の政治報道の形を示すものかもしれません。
ウィリー・ホートンの幽霊が予期せぬ時に戻ってくる
何が起こったか:国境での軍事力誇示と憲法修正案撤回の脅しだけでは不十分だったのか、今週は大統領による反移民政策の威嚇が3度目も行われました。そして今回は録画されていました。いや、正確には録画されていたんです。
実際に何が起こったか:トランプ大統領が移民問題をめぐって恐怖を煽ろうとしたことで事態がまだ深刻化していないと考えているのなら、水曜日に大統領が自身のツイッターアカウントに投稿した内容を見てみましょう。
CNNがこれを人種差別的なビデオと呼ぶのは控えめな表現だ。あまりにも人種差別的であるため、他の共和党員でさえも支持しなかったようだ。そして当然のことながら、他の人たちもそれに気づいた。
ああ、そして何だと思いますか?ビデオは正確ではありません。
他の人も嘘だと指摘しましたが、事実です!最近は誰が事実を気にするでしょうか?結局のところ、大統領が主張するように、不法移民の問題は増加傾向にあるわけでもないのですから。
―しかし、それは本質を見落としている。動画公開直後、ネット上ではこの動画をめぐる激しい怒りが話題を独占していた。つまり、動画は本来の役割を果たしていたのだ。
共和党がなぜ医療保険制度から目をそらしたいのか疑問に思う人もいるかもしれないが、それは彼らが医療保険制度をうまくいっていないからだ。人々は既往症に対する保険加入を望んでいるのがわかったからだ。
結論:人種差別を超えて、民主党がルイス・ブレカモンテスを入国させたという嘘を言えるなら、トランプのビデオには、彼があまり考えさせたくないもう一つの興味深い点がある。
カニエ・ウェストが争いから撤退
何が起こったか:カニエ・ウェストが政界から引退した。
真実は?カニエ・ウェストがホワイトハウスでトランプ大統領を称賛していたのを覚えていますか? たった3週間のことではなく、何年も前のことのように思えます。しかし、どれだけ昔のことであろうと、重要なのは、それは過去のこと。カニエは今や政治から完全に身を引いている、ということです。少なくとも、彼は今週、世界にそう宣言しました。
返答は…まあ、考えてみれば誠実というのは適切な言葉ではないかもしれません。
しかし、問題はこれだ。多くの人が信じていたように、これはウェストがトランプを見限ったことではない。ウェストはコメンテーターのキャンディス・オーウェンズと、彼女が「民主党からの正式な黒人離脱」を記念して立ち上げた新ブランド「ブレグジット」をめぐって対立したのだ。
オーエンズは先週末、保守系非営利団体ターニング・ポイントUSAのヤング・ブラック・リーダーシップ・サミットでブレグジット・シャツを発表し、ウェストがデザインしたと発表した。「ブレグジットはルネサンスです。このロゴと色彩は、私の親愛なる友人であり、同じスーパーヒーローであるカニエ・ウェストが生み出したものと言えることを嬉しく思います」と彼女は当時語った。
ウェストの名前を出すことで運動の宣伝には役立ったが、一つ問題があった。ウェストによると、彼女は彼の名前を使っただけなのだ。
結局、オーエンズはこのことが起こることを知っていたに違いない。ウェストのツイートの前日、彼女は関係を修復しようと自らこれをシェアしたのだ。
残念ながら、それはうまくいかず、結果としてウェストは信頼を失い、会社を去ることになりました(まあ、とにかく、そういう状況でした)。当然のことながら、かなり憤慨している人たちもいます。
まとめ:この出来事に満足してしまう前に、少し立ち止まって、この分裂の原因はイデオロギー的なものではなく、ウェストの名前をあるアパレルの宣伝に利用したことだったことを思い出しましょう。誰にとっても、ここで優位に立つことはできません。現実を見ましょう。
ゲーム・オブ・スローンズの制作者はトランプが彼らのメッセージを使用しないことを本当に望んでいる
何が起こったか:トランプ大統領は、制裁措置を発表する際に、テレビドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」の「冬が来る…」というフレーズを引用した。テレビドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」の制作者やインターネット上の多くの人々は、これに不快感を示した。
真相:トランプ政権は発足以来、イランに対し少なからぬ疑念、いや、軽蔑の念を抱かせてきた。オバマ政権がイランの核能力をめぐって結んだ合意について、数ヶ月にわたり不満を表明した後、トランプ大統領は5月に合意から離脱した。これは多くの人々にとってリスクの高い行為であり、オバマ大統領、イランの指導者アリー・ハメニー師、そしておそらくそれほど明白ではないがジミー・カーター大統領の失策と見なされていた。
先週、オバマ政権との合意の一環として解除された対イラン制裁の復活をトランプ大統領が検討しているという報道が出始めました。これは、世界経済の不況を引き起こし、ロシアに政治的・戦略的勝利をもたらす可能性があるという懸念にもかかわらずです。金曜日、トランプ政権はすべての制裁を11月5日に復活させると発表しました。トランプ大統領はこの決定をTwitterでどのように表現したと思いますか?
…そうだね、答えがゲーム・オブ・スローンズ風のファンアートだと本当に思っていた人がいるだろうか。
Twitter の反応は…まあ、予想通りのものでした。
この最後のツイートが、少なくともある程度先見の明があったことが証明された。金曜日の後半に、ゲーム・オブ・スローンズを放送するネットワークHBOの公式Twitterアカウントが次のようにツイートしたのだ。
ケーブルネットワークは、その後、次のような声明を発表した。「当社はこのメッセージについては認識しておらず、当社の商標が政治目的で悪用されることを望みません。」
そうです、今や私たちは、アメリカ大統領がTwitterで「ゲーム・オブ・スローンズ」のミームを使って政策声明を発表し、その番組を放送する放送局が同じソーシャルメディアプラットフォームで反論するような世界に生きています。少し考えてみてください。
まとめ:今回は、若き暗殺者アリア・スタークを演じるメイジー・ウィリアムズにマイクドロップを任せましょう。
WIREDのその他の素晴らしい記事
- 嗅覚の科学:犬が病気を検知する方法
- 自動運転車の安全性について私たちは間違った議論をしてきた
- 最初はオンラインゲームのいたずらだったが、それが致命的なものに変わった
- 写真:ナイロビのすごいバイクタクシー運転手たち
- アルゴリズムは、正しく使用すれば正義のツールとなり得る
- 毎週のBackchannelニュースレターで、さらに多くの内部情報を入手してください。