イーロン・マスクの2017年クリスマスレター（テスラは急速に成長している）

匿名の情報提供者のおかげで、イーロン・マスクのクリスマスレターの2017年版を入手しました。メーリングリストに登録できなかった方のために、以下に公開します。

地球人は地球が太陽の周りを公転する時間で年を数えますが、私は昔から時間との付き合い方が違います。火星人だからというだけではありません。（冗談です。もしかしたら。まあ、気にしないでください。）でも、私でさえ物事が前進していることを否定できません。そして、私の人生でたくさんのことが起こっている今、家族の最近の成果を共有するにはちょうどいいタイミングだと思いました。

(注: 使いやすさを考慮して、地球の年を使用します。)

SpaceX (15歳)いやはや、この会社の成長は早いですね。SpaceXは今年の夏、国際宇宙ステーションへの12回目の補給ミッションを成功させただけでなく、火星移住計画をかなり綿密に立て、その野望をさらに高めました。（まあ、感謝祭とクリスマスまでに帰還できればいいんですけどね！）この計画には、同社がBFR（Big Fucking Rocket、ビッグ・ファッキング・ロケット）と呼ぶ惑星間輸送システム（どこからこんなユーモアのセンスが出てくるのか不思議！）が含まれており、間違いなく5年以内に完成させるでしょう。

テスラ（14歳）手頃な価格のモデル3セダンの納車開始を今夏に約束した後、私の小さな自動車メーカーはそれを実現するために生産地獄まで突き進みました。そしてその車は、巨大なガラスルーフ、革新的なタッチスクリーンインターフェース（ダッシュボードはもう古い）、そしてテスラに期待されるすべての加速を備えた驚異の車です。予約注文した40万人の人たちも、手に入れたらきっと同意してくれるでしょう！それだけでは十分ではないかのように、早熟な私のティーンエイジャーは、ガソリン車に痛烈な一撃を与えるためだけに、電気セミトラック（多くの企業がすでに注文を入れている）とロードスターの新型を披露しました。そしてSEC（証券取引委員会）が調査を行い、人種差別的行為で集団訴訟を起こされているにもかかわらず、それをすべてやり遂げました！これは課外活動を何でもする子供です。

OpenAIとNeuralink（2歳、1歳） 人間の脳とコンピューターを融合させるべきだとずっと思ってきました。そして、末っ子二人がその実現に尽力してくれていることを本当に嬉しく思います。それだけでは飽き足らないかのように、OpenAIは驚くほどスリムな力士を使って人工知能をより賢く、より機敏にしようとしています。もしかしたら、オートパイロット用に開発中のAIチップで、兄貴分のテスラを助ける時間さえ見つけられるかもしれません。

ボーリング・カンパニー（1歳）は今月1歳の誕生日を迎えました！ロサンゼルスのSpaceX本社とボルチモアの地下に掘られたトンネルを見ると、誰かがモグラ男に騙されたんじゃないかと疑ってしまいます！ボーリング社は公共交通機関に対する私の意見を理解しており、これらのトンネルは豪華なハイパーループと電動ソリに乗った自家用車専用だと保証してくれました。おじいさんが地下の子供に会いに行く時、連続殺人犯や他人の心配をしなくて済むのは嬉しいですね。

友人、ファン、同志、競争相手、短期投資家、長期投資家の皆さん、心よりお見舞い申し上げます。皆さんの人生が私たちと同じように豊かで、刺激的で、野心に満ちたものとなりますように。

— イーロン

イーロンの生涯

• イーロン・マスク、公共交通機関への奇妙な嫌悪感を明かす
• アメリカで最も愛されているCEOがついに待望のテーマソングを手に入れた
• テスラタイム：イーロン・マスクは犬のように生きる