オフライン中に：トランプが北朝鮮へ

2019年7月7日午前9時

先週、彼は現職大統領として初めてこの国を訪れた。いつものように、インターネット上では様々な反応が見られた。

まず、番組のお知らせです。この記事は通常の時間帯に読んでいただいていますが、独立記念日の祝日前に編集されたため、残念ながら、トランプ大統領の高額な費用がかかったとされる独立記念日のお祝いに関するツイートは含まれていません。その点、お詫び申し上げます。とはいえ、まだ取り上げるべきことはたくさんあります。先週は、米国での拘留中に死亡する人が続出し、国境施設の状況が予想以上に劣悪であることが判明しているにもかかわらず、移民当局者が移民の死亡について冗談を言う秘密のFacebookグループが発覚した週でした。また、トランプ政権が2020年の米国国勢調査に市民権に関する質問を追加するという試みを断念した週でもあり、誰もが引き続き米国女子サッカーチームに夢中になっていました。人々が他に何を話していたかというと、これもすべてです。

人類にとっての小さな一歩

何が起こったか:トランプ大統領は、北朝鮮国境のDMZを訪問しただけでなく、北朝鮮自体に足を踏み入れることで、真の初行為を成し遂げました。

実際に何が起こったか:今週は、会合のために日本に来ていたトランプ大統領がツイッターを通じて異例の招待をしたことで、世界の舞台における政治史における予期せぬ瞬間から始まった。

日曜日の朝、会合が実際に開催されるかもしれないというニュースが流れ始めた。

トランプ大統領が国境にいるだけですでに歴史が作られつつあったが、その後、驚くべき事態の展開が起きた。

あれは単なる宣伝活動だったのか？それとも外交史に残る出来事だったのか？真相は定かではないが、いずれにせよ、誰もが話題にした大ニュースだったことは間違いない。しかし、疑問は残る。一体何が起こったのか？最初のテイクは特に陰惨だったからだ。

まあ、大統領が北朝鮮の指導部を正当化したり、何十年にもわたる国際政策を覆したりしたわけではないが…（まあ、確かに彼は金正恩を米国に招待したが。）

では、この歴史的瞬間の背後には一体何が隠されていたのだろうか？大統領は単に自陣営の勝利を望み、この方法で勝利を手にしようと考えたのだろうか？写真映えする歴史的瞬間という期待に惹かれたのだろうか？それとも、実際にはそうではなかった自慢できる権利を手に入れる手段だと考えただけなのだろうか？

この瞬間を取り巻く混乱は、ある意味で、人々が外交のソーセージがどのように作られるかについて奇妙な洞察を得たかのように感じられます。

要点：それでも、少なくとも交渉は順調に進んでいる。

ホワイトハウスの新報道官が到着

何が起こったか：先週、ステファニー・グリシャム氏がホワイトハウス報道官に就任しました。一部報道によると、彼女は多くの人が予想していたような方向ではなく、大胆な行動に出ました。

真相：トランプ大統領と金正恩委員長の会談と北朝鮮訪問が写真撮影の機会になる可能性について多くの議論が交わされているが、この外遊がホワイトハウスの新報道官ステファニー・グリシャム氏にとって初の外遊だったことは特筆すべき点だ。彼女のデビューは、全く予想外の理由で注目を集めた。

アメリカ大統領の報道官で、就任当初の大きな出来事が「大乱闘」と形容されない人はいないでしょう？まさに、報道官にとっては伝統的ないじめですよね！グリシャム氏自身が話題になり始めると、Twitterを通じて詳細が少しずつ流れてきました。

グリシャムにとって、これはどれほど気まずいものだったか想像に難くない。事実上、就任初日（正確には3日目だったと思う）に、新任の上司が実際には歴史的に重要な仕事をしていたにもかかわらず、どういうわけか彼の影に隠れてしまったのだ。彼女がこの件についてどう感じていたかは誰にも分からないかもしれないが、マスコミがどう感じていたかは、報道陣が語っていたから分かる。

実際、彼女の行動は称賛に満ちた論説記事で溢れかえり、まるでトランプ政権がいかなる挑発にも報道機関を攻撃しないという新時代の象徴であるかのように振る舞った。これは、現実離れした話だが、グリシャム氏の新職就任にとって理想的な導入だった。ホワイトハウス報道官には報道機関を擁護するのではなく、むしろ統制してほしいと考える人々にとっても、まさに理想的な導入だった。

当然予想されたことですが、このイベントのビデオは皆の期待に応えるものではなく、グリシャム・ブロール・トゥルーサーズが誕生するきっかけとなりました。

結論：大統領がこの事件全体をどう受け止めたのか疑問に思っている人にとって、この出来事が再選キャンペーンの公式ツイッターアカウントによってほぼ即座にネタとして使われたという事実が、必要な情報をすべて物語っているかもしれない。

トランプ氏によるホームレスの起源

何が起こったか:トランプ大統領は、アメリカのホームレス人口の起源について、かなり興味深い考えを共有した。

真相：先週、トランプ氏はFOXニュースのタッカー・カールソン氏とのインタビューに応じ、司会者は日本の都市の「清潔」な街路とアメリカの都市の「汚さ」を比較した。そのやり取りの中で、トランプ氏はアメリカでホームレス問題がいかに長く続いているかについて、かなり意外な見解を述べた。

はい、彼はすべては2年前に始まったと述べました。大統領の発言は、控えめに言っても、無視されることはありませんでした。

実際、ホームレスに対するトランプ氏の見解はすぐにそれ自体が話題になったが、それは良い意味ではなかった。

結論：状況の現実は大統領の説明と完全に矛盾しており、CNNのファクトチェッカーはトランプ氏の主張を裏付ける証拠を見つけられなかった。

マイクはどこ？

何が起こったか:マイク・ペンス副大統領がホワイトハウスにいることは、もちろん彼がまったく別の場所にいるはずだったというのでなければ、驚くべきことではない。

何が起こったのか：まるで現実離れした出来事がまだ十分にあったにもかかわらず、先週マイク・ペンス氏はまるで…姿を消したかのようでした。火曜日には、副大統領の所在、あるいはもっと正確に言えば、なぜ彼がいるべき場所にいないのかという理由について、非常に奇妙で、公然とした混乱が起こりました。

矛盾しているように聞こえないなら、それはすべて、比較的単純な緊急事態から始まったようです。

まあ、ここまでは…緊張しましたね。でも、その後すぐにペンス氏の報道官が全てを否定し始めたことで、事態は奇妙な展開を見せました。

つまり、すべてを否定するのです。

ちょっと待ってください。ということは、飛行機は飛行中に引き返したわけではないということですか？それは間違いなく以前の説明でした。実際、ある説では、ペンス氏の飛行機は復路をエアフォースワンに護衛されたとされていました。今は公式見解として、そもそも飛行機は離陸していなかった、ということになっているのですか？

では、実際何が起こったのでしょうか？ペンス氏のスタッフは懸命に努力しましたが、謎はたちまち明るみに出てしまいました。「懸命に努力した」とは言っても、関係者全員にとって説明は消去法を駆使したようなものでした。

どうやら、国民はすべてを知ることになるようです…結局は。

政治にクリフハンガーが組み込まれているのを好まない人がいるでしょうか?

結論：これが、現在感じているほど恐ろしくなくなる可能性はどれくらいあるでしょうか？

WIREDのその他の素晴らしい記事