カオスモンキーがアップル反乱を引き起こした経緯

皆さん、こんにちは。先週のローレン・グッド、最高でしたよね？でも、また会えて嬉しいって思うほどではなかったですよね？

今月初めにAppleがアントニオ・ガルシア・マルティネス氏を採用したことには驚きました。しかし、わずか数週間後に彼を解雇したことには、さらに驚きました。

まず、採用について。ガルシア・マルティネス氏は、Appleが広告事業の拡大を目指しているとされる取り組みにおいて、プロダクトマネージャーとして間違いなく適任だった。（Appleはそのような事実を明らかにしておらず、ガルシア・マルティネス氏も事実関係を認めていないため、この件は依然として噂されている。）彼はかつてアドテク企業を立ち上げ、FacebookやTwitterでも広告製品の開発に携わった経験を持つ。彼は​​その道の専門家で、私の前著の調査にあたっては、Facebookの広告システムの仕組みについて非常に役立つ個人講義をしてくれた。

しかし、ガルシア・マルティネスは別の側面も持つ。喧嘩っ早い性格で、テック業界の独善と政治的正しさの牛耳る者たちに警鐘を鳴らすことに喜びを感じる作家だ。2016年に出版された著書『カオス・モンキーズ』はベストセラーとなったが、その露骨で無謀とも言える逸脱行為も一因であることは間違いない。本書は社内の秘密を暴露しただけでなく、異性に不親切な個人情報や意見も明らかにしている。彼はFacebookの女性を「魅力がない」と呼び、テック業界の女性の「特権フェミニズム」を批判し、時には泣き叫ぶような税金控除に繋がった自身の性的征服体験を明かした。

私は初期の読者で、ガルシア・マルティネス氏からアマゾンの著者ページに掲載するインタビューを依頼されました。本に登場する性差別について尋ねると、彼は驚いた様子でした（このやり取りは最終インタビューには掲載されませんでした）。また、シリコンバレーから締め出されると思うかと尋ねると、「ああ、そうだね」と答えました。このやり取りはアマゾンの著者ページに残っており、Mediumに投稿した短い文章もそのまま残っています。そこで彼は、自身の本を「キャリアの自殺」と表現しました。彼はさらにこう続けました。「巨大テック企業の、しばしば暗い内部事情を暴露することに関する、明文化された、そして暗黙の沈黙の掟を破っている以上、私は予見可能な将来において、完全に雇用不能になるだろうと覚悟している」

ガルシア・マルティネスは過去3年間、執筆活動に取り組んできた。その中には、2019年に終了したWIREDのコラムニストとしての活動も含まれる（当時の編集長に従業員から苦情が寄せられたにもかかわらず、すぐには解雇されなかった）。今年、彼は金銭的な理由もあって、テック業界に復帰することを決意した。Appleはあり得ない雇用主だった。「世界で最も秘密主義の会社が私を雇うなんて奇妙だ」と彼は認め、テスラで州間高速道路5号線を自動運転で走りながら、突然ひっくり返った生活を整理しようと私に話しかけてきた。「株主総会のショーそのものを、現状のままで中止せざるを得なかったが、私はそうするつもりだった」。Appleは彼の著書のことをすべて知っており、クリックベイト作家としての彼の人生は「終わりを迎えた」という彼の意見に同意しているようだった。

ああ、彼は間違っていた。数日のうちに、Appleの従業員たちは、彼の採用は間違いであり、Appleにそのような女性蔑視者を雇用する余地はないと主張する嘆願書を配布し始めた。その証拠として、嘆願書には『カオス・モンキーズ』からの長文の抜粋が含まれていた。Appleの嘆願者たちは、このような人物がどのようにして採用されたのかの調査を求め、彼のキャンパスでの存在が「危険な労働環境の一因となる」と懸念を表明した。嘆願書がThe Vergeに掲載されるまでに、2,000人のApple従業員が署名した。

数時間後、アップルは彼を解雇した。ガルシア・マルティネスは衝撃を受けた。彼はこれから何が起こるのか分からず、解雇をめぐる訴訟が次のステップになるかどうかも否定もしていない。

法的な問題はさておき、ガルシア・マルティネス事件で最も深刻なダメージを受けたのはアップル社だろう。テクノロジー企業の中で、自社の言論統制にこれほど力を入れている企業は他にない。そして今月、アップル社はゲームメーカーのエピック社から、開発者に課す煩わしい税金をめぐって提訴され、非常に注目を集める裁判の被告として出廷した。この裁判の過程で、アップル社がいかにライバル企業に強硬な態度を取っているかを示す社内メールが公開された。証言の最後に、ティム・クックCEOは、判事から厳しく追及された。判事は明らかに彼の陳腐な言葉を信じていなかった。

その後、Appleにとって最も避けたかったのは、2000人の従業員が採用に公然と異議を唱え、採用中止をめぐる全国的な論争の泥沼に引きずり込まれることだった。Appleは通常、明るい基調講演の会場に飛び込んできた少数の幹部を除き、従業員の姿も声も一切隠蔽するよう求めている。今、GoogleやFacebookと同様に、Appleは、倫理的な慣行に関してリーダーの意見を覆す権限を与えられていると感じている従業員と対峙しなければならない。彼らが回覧した嘆願書には、不当に採用された従業員への不満よりもはるかに多くの不満が表明されており、明らかに悪化していたAppleの多様性の問題への対処を求める内容も含まれていた。

ガルシア・マルティネス氏のために涙を流すべきでしょうか。彼は、著書が不適格ではないという前提で採用されたにもかかわらず、結局解雇されました。私自身も作家として、作家の権利や懸念については特に敏感です。それでも、私たちは自分の言葉に責任を持たなければなりません。州間高速道路5号線で、ガルシア・マルティネス氏は現在、女性に関する発言は自分の本心を反映したものではないと主張しています。「売上と文学のために大げさに言ったのは明らかだ」と彼は言います。「それは私の生き方ではない」

でもちょっと待ってください。 『Chaos Monkeys』の出版まで話を戻しましょう。私の出版物「Backchannel」の編集長サンドラ・アップソンが書評をし、「数章にわたって顔をしかめ続けた」反女性的な箇所があるにもかかわらず、この本を推薦しました。それに対し、ガルシア・マルティネスから辛辣なコメントが寄せられ、私はこう問い返しました。「これはどこまでが荒らしや虚勢で、どこまでが女性についてあなたが本当に信じていることなのでしょうか？」

「おそらく女性蔑視は、実際にページに書かれているというよりも、読者の目の中にあるのだろう」と彼は答えた。

有名な最後の言葉。

タイムトラベル

言及したので、今週のタイムトラベルは、2016 年 12 月に Backchannel に掲載されたSandra Upson によるChaos Monkeysのレビューに捧げることにします。

アントニオ・ガルシア・マルティネスは、非常に独特なタイプのテックブロです。生意気で不遜、そしてほとんどわざと嫌われているようにさえ見えます。しかし、ビジネスにおいてもストーリーテリングにおいても、彼の大胆さこそが『Chaos Monkeys』を際立たせています。彼は、秘密保持契約（NDA）に署名した経緯を書いた後、その後に何が起こったのかを事細かに語り始めるような人物です。ベイエリアのテック業界を辛辣に描写した彼の描写は、ゴシップ的な詳細に満ちており、私は数章をかけてようやく眉をひそめるほど不快な一節を読み終えた後も、ページをめくる手が止まりませんでした。購入を検討されている方のために、以下に詳細を記載します。

「ベイエリアの女性のほとんどは、軟弱で弱々しく、世間知らずで甘やかされてばかりいる。世間知らずなのに、自己中心的なフェミニズムを掲げ、絶えず自分の独立を誇示している。しかし現実は、疫病の大流行や外国からの侵略があれば、彼女たちはショットガンの薬莢の箱やディーゼル燃料のジェリカンと交換されるような、まさに役立たずのお荷物になってしまうのだ。」

まあ、その議論は今の話とは関係ない。そもそもそこに必要なかった。それでもだ。それでも！この本はお勧めだ。ほとんどの話題に対する率直さが新鮮で、著者のほどよい間抜けさもあって、時折の無神経な余談もほとんど許され、忘れ去られるほどだ。

一つだけ聞いてください

レンさんはこう書いています。「妻は両耳に重度の難聴があり、補聴器も全く役に立ちません。Google Glassが短命だったことを思い出します。あのデバイスに音声テキスト変換アプリがあれば、聴覚障がいのある方にとってとても役立つと思いました。」

ARグラスで実在の人物にクローズドキャプションを表示する？素晴らしいアイデアですね！ただし、新しいアイデアではありません。2012年の論文でも同じことが示唆されています。最近では、自動文字起こし技術を開発している企業の一つであるRevが、この可能性についてブログ記事を投稿しました。Snapchatの新しいSpectaclesのターゲット層は重度の難聴ではないと思いますが、Appleなどの大手企業がARグラス（現在は商業志向のGoogle Glassも含む）を発売する際には、このアプリケーションが真っ先に頭に浮かぶことを期待しています。ぜひ、これらの企業に私たちの声を届けましょう！

ご質問は[email protected]までお送りください。件名に「ASK LEVY」とご記入ください。

終末クロニクル

ローマの陥没穴は車を飲み込んでいます。トルコの陥没穴は30メートルの深さです。カリフォルニア州コーコランでは、ただただ陥没しつつあります。助けてください！

最後になりましたが、重要なことです

今週読むボウリングボールのテクノロジーに関する最高の解説です。もしかしたら、これまで読んだ中で一番かもしれません。

運試ししたい？モペットに乗って、勇気を出して街を走ってみよう。

CRTが帰ってきた！重い。

世界最高齢のハダカデバネズミに会いましょう。いいえ、Tinderではありません。

WIREDのその他の素晴らしい記事

• 📩 テクノロジー、科学などの最新情報: ニュースレターを購読しましょう!
• 自由、騒乱、そしてRevelモペットの不確かな未来
• 世界最古のハダカデバネズミの長く奇妙な生涯
• 私はロボットじゃない！なのに、どうしてキャプチャは私を信じてくれないの？
• 次のエンジェル投資家に会おう。彼らは19歳だ
• 物を売ったり、寄付したり、リサイクルしたりする簡単な方法
• 👁️ 新しいデータベースで、これまでにないAIを探索しましょう
• 🎮 WIRED Games: 最新のヒントやレビューなどを入手
• 🏃🏽‍♀️ 健康になるための最高のツールをお探しですか？ギアチームが選んだ最高のフィットネストラッカー、ランニングギア（シューズとソックスを含む）、最高のヘッドフォンをご覧ください