図書館学を用いて子どもの分離危機をマッピングする

このストーリーのスペイン語版についてはここをクリックしてください。

父の日に、アレックス・ギルは同僚のマナン・アハメドとインスタントメッセージをやり取りしていたとき、米国とメキシコの国境で親から引き離されている子供たちについて何か対策を講じる必要があると判断した。

5月以降、ジェフ・セッションズ司法長官による新たな「ゼロ・トレランス」移民政策（不法入国者全員を刑事訴追する）の結果、米国政府は2,300人以上の子供たちを家族から引き離した。国境での混乱が次々と報告され始め、特に悲惨な事件では、子供が母親の乳房から引き裂かれたと報じられている。怒りが高まるにつれ、子供たちはどこにいるのかという疑問が何度も浮上した。「ゼロ・トレランス」政策の場当たり的な実施と、移民制度全般の不透明な官僚主義のせいで、移民支援者、ジャーナリスト、そして政治家でさえ、明確な答えを見つけるのに苦労した。

2児の父であるギルは、それが役に立つことを知っていました。コロンビア大学のデジタル学術図書館員として、ギルの仕事は、人々が情報を見つけられるようにテクノロジーを活用することです。彼は以前、危機的状況においてこのスキルを活かしてきました。

ギル氏とコロンビア大学の歴史学者アハメド氏は、「危機研究マラソン」のために、ギル氏が「デジタル忍者」と呼ぶチームを結成した。ボランティアのメンバーは、教授、大学院生、研究者、フェローなど、全国各地から集まった多様な学問分野を持つ人々だったが、全員に共通する点が二つあった。それは、植民地主義、帝国、国境の歴史への関心と、古典的な研究手法は過去を理解するだけでなく、現在を明らかにするためにも使えるという信念だ。

彼らはテレグラムのチャットとマスターのグーグルスプレッドシートを立ち上げ、子供たちを収容している可能性のある収容施設を特定し、見つけるために使える公開データ（政府の移民記録、納税申告書、求人情報、フェイスブックページなど）を探し始めた。

1週間にわたる必死の調査の成果が、インタラクティブなウェブサイト「Torn Apart / Separados」です。これは、米国における移民執行の広大な体制を視覚化し、子供たちを収容できるシェルターを広範囲にマップ化したものです。この名称は、引き裂かれた家族だけでなく、この分裂が私たちの国の社会構造をいかに引き裂くかを想起させるものです。

「ICE（移民税関捜査局）が至る所に存在していることを示しています」とギル氏は言う。「私たち自身もこの調査をしていますが、それでも衝撃を受けました。多くのアメリカ人は、この現象は国境沿いの限られた地理的空間で起こっていると考えています。しかし、この地図は違う物語を物語っています。国境は至る所に存在しているのです。」

デジタル・ヒューマニティーズと危機対応

Torn Apartの背後にいるグループは、デジタル・ヒューマニティーズとして知られる、成長を続ける先駆者たちの一員です。デジタル・ヒューマニティーズは、21世紀の技術スキルと伝統的な研究手法を融合させ、新たな文化解釈、そして時にはアクティビズムに取り組む学際的な研究者集団です。デジタル・ヒューマニティーズ（DH）プロジェクトには、歴史・文化研究、アーカイブ保存、クラウドソーシングによるマッピング、社会正義アクティビズム、あるいはこれらの組み合わせが含まれます。

「私たちのチームは、デジタル人文学の可能性を示す完璧な例です。大学、図書館、学部、そして教職員などの部門を横断し、デジタルツールが文化をより深く理解する上でどのように役立つかを考える一連の研究です」と、セーラム州立大学の英語学教授で図書館員であり、『New Digital Worlds』の著者でもあるルーピカ・リサム氏は、デジタル文化記録における公平性と正義の促進について述べている。

リサム、ギル、アハメド、そしてニューヨーク大学英文学科で教鞭をとるTorn Apartのチームメイト、モアシル・デ・サ・ペレイラは、コロンビア大学の人文科学実験手法グループ（XPMethod）のメンバーであり、「思索的なアイデアの迅速なプロトタイピング」に特化している。先週は、ヒューストン大学大学院生で国境地帯の文学を専門とし、Borderlands Archives Cartographyの共同設立者であるシルビア・フェルナンデスとマイラ・アルバレス、そしてリンダ・ロドリゲスとメリサ・マルティネスが彼らに加わった。

XPMethodが人道危機に地図を提供したのは今回が初めてではありません。昨年、ハリケーン・マリアがプエルトリコを襲った際、支援団体は島内への食料や物資の輸送に苦戦しました。当時入手できた地図が不十分で時代遅れだったため、事態はさらに悪化しました。XPMethodチームと25の機関から集まった60人のボランティアは、緊急マッパソンを開催し、クラウドソーシングで地図を作成し、現場の人々に届けました。この経験を踏まえ、ギル氏はツールキットを作成しました。これは、他の人々がギル氏が「アインブルテント」と呼ぶものを設置できるようにするためのものです。アインブルテントとは、危機に対応して特定のプロジェクトで協力するデジタル研究者の臨時チームです。

彼らの「機敏なテント」活動は、解決策の一部になりたいという強い思いに突き動かされています。ここ数週間、多くの人々がソーシャルメディアに投稿し、移民家族を支援する支援団体への募金活動に駆り立てられたのも、まさにこの衝動です。広大でありながら儚い断片とアーカイブを持つインターネットは、社会不安の瞬間に魅力的なリソースとなります。十分なデジタルスキルと迅速な対応力を持つ人にとって、この機敏なテントモデルは、たとえ地球の裏側からでも、危機に対応するための何か、何でもできる手段を提供してくれます。

破壊された建物

日曜日の一日中の電話会議の後、ギルとアハメドはチームを結成したが、彼らの任務はすぐには明確ではなかった。彼らが考える最も緊急の問題は、親が子どもの居場所を突き止められないことだった。トランプ大統領は水曜日に、家族を引き離す措置を終わらせ、代わりに家族を一緒に無期限に拘留することを認める大統領令に署名したが、この問題の解決に向けた動きはほとんど見られていない。

ゼロ・トレランス政策の導入当初、政府が国境を不法に越えたとして家族を拘留すると、当初は全員が国土安全保障省傘下の税関・国境警備局（ICE）の管轄下に置かれました。しかし、親が起訴されると、ICEの拘留施設に送られ、子供は保健福祉省と難民再定住局に引き渡されました。WIREDなどが報じているように、これらの機関は家族をまとめて追跡する体制が整っていないため、子供を見つけようとする親はほとんど成功していません。多くの親子は、引き離されて以来、電話で連絡を取ることができていません。

Torn Apartチームは、拘置所の所在地や、どの施設が子供を収容できるかに関する情報が既に存在していることを認識していました。しかし、その情報は一箇所に集約されておらず、彼らはこの問題を解決しようと試みました。

まず、チームは情報公開法に基づきジャーナリストに公開されたICE（移民税関捜査局）の公式記録の山を精査した。これにより、米国の拘留施設の所在地の大まかな概要は把握できたものの、子どもたちがどこに収容されているのかはまだ把握できていなかった。リサムは、保健福祉省（HHS）およびオレゴン州税関・国境警備局（ORR）と契約を結び、子どもたちのケアを行っている非営利団体の調査を開始した。ICEのデータには113の青少年シェルターとその大まかな地理的位置が記載されていたが、名称自体は伏せられていた。その後、リサムはシラキュース大学が2015年にまとめた、移民の子どもたちが移送されたシェルターの名称を列挙したデータを発見し、そこからそれらに関連する非営利団体を特定することができた。

非営利団体の名前を手にしたリサムは、各団体の法人税990号文書を探し、ICEデータと照合して移民の子供たちが収容されている場所を地図上にマッピングしました。彼女が見つけたものは「まるでシェルターの寄せ集めのようでした」と彼女は言います。サ・ペレイラは、リサムの作品を視覚化するために、非営利団体、宗教団体、政府運営の施設を含むORRシェルター113か所を地図上に黒い点で示しました。しかし、どれか一つをクリックすると、点が動きます。これは、政府がこれらの施設を正確に特定することに抵抗していることを示唆しています。

2014年に保護者のいない未成年者が大量に米国に入国し始めて以来、移民の子どもたちの収容は大きなビジネスとなっている。保健福祉省によると、これらの施設には約1万1000人の子供が収容されている。リサムは、トランプ大統領の政策によって新たに親と引き離された子供たちがどの施設に収容されているのかをはっきりと確認することはできなかったが、一般的に子供たちの収容が許可されている場所を地図にすることで、少なくとも彼らがどこにいる可能性があるかについてある程度の知見を得ることができた。

チームは公式データの使用頻度も低くした。ギル氏は、FacebookページとGoogleビジネスリスティングで拘置所の情報を調べた。そこには、親たちが必死に子どもの居場所を尋ねる投稿が見られた。さらに、子どもたちが連れて行かれた場所や、拘置所の所在地が判明している場所について、確認済みの報道を徹底的に調べた。（すべてのデータソースはウェブサイトで確認できる。）

二人はほとんど眠れなかった。ギルはほとんどの晩、夕食を作る代わりに子供たちにピザを注文した。所属機関の許可を得て、二人はこのプロジェクトに集中するためにできる限り多くの時間を確保した。「精神的にも精神的にもかなりのエネルギーを費やしました」とアルバレスは言う。彼女はフェルナンデスと共に、トーン・アパートの「ザ・トラップ」と呼ばれる区間の国境沿いの合法的な入国地点を地図化した。二人にとって、この一週間は非常に個人的な意味を持つものだった。国境地帯で育ち、その経験を活かして、例えば歩行者用横断歩道と商業施設の入国地点のどちらを探すかなど、適切なデータを探したのだ。

チームは驚いたことに、移民収容施設は南部国境に孤立しているのではなく、全米各州を縦横に横断する広大な網の目のように張り巡らされていた。子供たちを収容する施設でさえ、北東部など、予想以上に国境から遠い場所にあった。チームは、これこそが自分たちが伝えるべき物語だと悟った。移民執行がいかにしてアメリカの隅々にまで及んでいるか、という物語だ。

チームの議論は、家族、ジャーナリスト、支援者が実際に利用できるように情報をどのように表示するかという点に集中した。リサム氏の言葉を借りれば、意識向上、子どもたちのプライバシー保護、そして嫌がらせの抑止の間で「バランスを取る」必要もあった。ギル氏は、一部の人々が拘置所の電話番号や住所を突き止め、職員に嫌がらせをしようとするかもしれないことを認識している。「それはあっという間に混乱を招き、良いことよりも悪いことの方が多いのです」と彼は言う。最終的に、彼らは市と州に拘置所の所在地を示すことにしたが、施設の実際の住所や名称は公表しないことで、悪質な行為を思いとどまらせようとした。

サ・ペレイラがコーディングしたこのウェブサイトは、情報を伝えるだけでなく、より本能的な反応を引き起こすことを意図したデザインが随所に散りばめられている。特に感動的な「The Eye」と呼ばれる視覚効果では、サ・ペレイラはICE拘留センターの衛星写真をアメリカ本土上空に配置している。サムネイルのグリッド自体は違和感があるが、一つをクリックすると、アメリカ大陸を横断し、そのセンターがある町や都市へとズームインする。目が回るような光景だ。これらのセンターは、しばしば都会や郊外の日常生活のまさに中心に位置している。例えば、何の変哲もないニューヨーク市や、ネイルサロンの隣にあるショッピングモールなどだ。

「衛星画像を見ていると、覗き見のような不気味さを感じますが、同時に、これがどこにでもあるかもしれないという認識の不気味さも感じます。これは有刺鉄線に囲まれた砂漠ではなく、すぐそばの通りです」とサ・ペレイラ氏は言う。「子供たちが檻に入れられているのは恐ろしいことです。それは、はるかに大きな問題の兆候であり、その兆候です。これは、そのシステムを可視化する方法なのです。」

『Torn Apart』では、地図だけでなく、証言や視覚化、そしてギル氏が「テクスチャ」と呼ぶ、Google ビジネスレビューで親が子供の居場所を尋ねるような個人的かつシュールなはかない出来事や、非営利の移民シェルター法人である SouthwestKey が、サービス提供人口の「95%」が有色人種であると自慢する宣伝資料などを使って、これを達成している。

生きた資源

これは単なる情報ではありません。生きた資源であり、チームは移民たちが家族を見つけるために活用し、研究者たちがそれをさらに発展させていくことを期待しています。このプロジェクトの力の多くは、アーカイブとしての可能性にあります。「移民たちの日常生活で何が起こっているかを記録している人は誰もいません」とフェルナンデスは言います。「これはデジタルの歴史記録なのです。」

チームが金曜日に『Torn Apart』の最終版をまとめている最中、ワシントン・ポスト紙は移民の子供たちを収容する収容施設のクラウドソーシング地図を公開した。この地図には『Torn Apart』のために集められた情報の一部が含まれていたが、全てではなかった。ギル氏はワシントン・ポスト紙と連絡を取り、残りのデータを提供し、 『Torn Apart』とワシントン・ポスト紙のデータとの相互参照を試みている。研究者たちの研究は調査報道と密接に関連している。どちらの目的も、情報を用いて混乱を解明することにある。

サイトは月曜日の東部時間午後12時30分に公開されました。チームはようやく少し眠れると思いますが、プロジェクトはまだ終わりではありません。これから外部の研究者による査読が行われます。Torn Apartチームの半数は現在、毎年恒例のデジタル・ヒューマニティーズ・カンファレンスのためにメキシコに滞在しており、そこでまたリサーチマラソンを開催する予定です。

「まるで熱いジャガイモのようです」とギル氏は言う。「今、私たちは同じデータソースを他のチームに渡し、彼らが独自のストーリーを洗練させて語れるようにしたいと考えています。」

Gil と Ahmed がIM 会話でTorn Apart のアイデアを思いついたことを明確にするために更新しました。

午後7時の訂正：記事全体で2度目に言及されたMoacir de Sa Pereiraの姓が訂正されました。

WIREDのその他の素晴らしい記事

• パルマー・ラッキーの国境の壁建設計画の内幕
• 自転車シェアリング戦争はシアトルを他のどの地域よりも揺るがしている
• インセルがテクノロジー業界で成功するための倒錯したインセンティブ
• AIが映画を作った。恐ろしいほど励みになる
• Windowsユーザーに最適なMacの代替品をご紹介します
• もっと知りたいですか？毎日のニュースレターに登録して、最新の素晴らしい記事を見逃さないでください。