WIREDに掲載されているすべての製品は、編集者が独自に選定したものです。ただし、小売店やリンクを経由した製品購入から報酬を受け取る場合があります。詳細はこちらをご覧ください。
WIREDのデイリーブリーフィング。本日は、アンバー・ラッド氏が、同省が設定した国外追放目標が漏洩したメモで明らかになったことを受けて辞任しました。また、ヨーロッパ全域で3種類のネオニコチノイド系農薬の屋外使用が禁止され、高速道路でテスラの助手席に飛び乗った男性が運転免許停止処分を受けました。その他、様々なニュースをお伝えします。
アンバー・ラッド内務大臣は、内務省が移民の「1万2800人の強制送還」目標の設定を認識し、その責任を負っていたことが漏洩メモで明らかになったことを受け、辞任した。ラッド内務大臣はこれまでこの目標を否定していた（ガーディアン紙）。この漏洩は、1948年から1971年にかけて、主にかつてイギリスの植民地であったカリブ海諸国からイギリスに招聘されたウィンドラッシュ世代を含む、移民出身のイギリス国民が、数ヶ月にわたって強制送還され、救命医療を受けられなかったことを受けて起きた。ラッド内務大臣は辞表の中で、「目標設定に関する情報提供を受けていた。私はこれを認識すべきであり、認識していなかったことについて、私は全責任を負います」と主張している。
ミツバチなどの脆弱な花粉媒介生物の保護を目指す団体にとっての勝利として、欧州連合（EU）加盟国は、クロチアニジン、イミダクロプリド、チアメトキサムという3つの主要なネオニコチノイド系殺虫剤の屋外使用を全面的に禁止する投票を行った（Science誌）。これら3種はいずれもミツバチに深刻な害を及ぼすことが示されており、英国を含む16カ国が賛成、5カ国が反対、13カ国が棄権した。農家は、テントウムシなどの無害な捕食者の使用だけでなく、他の潜在的に有害な殺虫剤の使用を含む代替策の導入に懸念を表明している。
ヘメル・ヘムステッド近郊のM1を走行中、テスラS60の助手席に乗り込んだ男性が、18ヶ月間の運転免許停止処分を受けた（BBCニュース）。時速64キロで行われた危険なスタントを別の車の同乗者が撮影し、ソーシャルメディアに投稿したことで、男性は逮捕された。「不運にも捕まった」と自称するこの運転手は、100時間の無給社会奉仕活動と1,800ポンドの罰金を科せられた。テスラは、同社のオートパイロットは「十分に注意を払っているドライバー」のための支援機能としてのみ設計されていると改めて明言したが、このメッセージは顧客にはなかなか伝わっていないようだ。
科学者たちは、クジラ、エイ、サメといった大型動物へのプラスチックの影響について、さらなる研究が必要だと訴えている（WIRED）。これらの濾過摂食動物が毎日数百個のプラスチック片を飲み込むことで、個体数が脅かされ、海洋生態系にさらなるダメージを与えるという深刻な懸念がある。濾過摂食動物は毎日数百立方メートルもの水を飲み込むため、特に危険にさらされている可能性がある。
CD ProjektとGOG.comデジタルストアは、2007年に発売されたファンタジーRPG『ウィッチャー』シリーズの第1作目を無料で配布しています（PC Gamer）。メインプロモーションでは、GOGニュースレターに登録すると、CD Projektのかなり楽しい『グウェント』のカードゲーム（トレーディングカードゲーム）の無料カード樽がもらえます。その後、新しいボタンから『ウィッチャー：エンハンスド・エディション』の無料コピーを請求できます。受け取るには、カートに追加し、GOGアカウントでチェックアウトする必要があります。
ドローンは、遠隔戦闘やGoPro愛好家による飛行以外では、より慈善的な用途に活用されています。先週、英国王立救命艇協会（RNLI）と海事沿岸警備庁（MCA）は、英国沿岸での捜索救助活動におけるドローンの活用方法を実際に見学できるよう、一般の人々を招待しました。
WIRED 05.18が発売されました。Appleが時価総額1兆ドル企業初となることに迫る中、同社の次なる動きを考察し、亡くなった著名人をホログラムで蘇らせる戦いに参戦し、世界最大のクルーズ船に乗船します。今すぐ購読してお得にお楽しみください。
今すぐ聴くか、RSS で購読するか、iTunes に追加してください。
WIRED Awakeを平日の午前8時までに受信箱に直接お届けします。WIRED Awakeニュースレターへのご登録はこちらをクリックしてください。
WIRED を Facebook、Instagram、Twitter、LinkedIn、YouTube でフォローしてください。
この記事はWIRED UKで最初に公開されました。
