北京が第二波を追跡した方法は、私たち全員にとっての教訓だ

新発地市場が最も賑わうのは真夜中だ。湖北省産のトウモロコシ、山東省産のサクランボ、江蘇省産のニンニクなどが、北京中のスーパーマーケットに出荷される前に一時的に集まる。たった1日で、市場は数千トンもの商品を取引する。しかし6月14日、売り手たちは農産物を売るためではなく、新しい看板を頼りに、新型コロナウイルス検査を受けるテントへと早起きした。

三聯生活週報のインタビューによると、午前6時、ある果物売りは既に200人以上が列に並んでいたと語った。検査を待つ人々の中には、党の町内会代表から検査を勧められた人、心配する家族から検査を勧められた人、そして自分の心の安らぎを求めて来た人もいた。

新型コロナウイルス感染症の第2波の発生源はまだ確認されていません。当初、報道機関は輸入サーモンに混入したという噂を報じましたが、その後、有力な疫学者によって否定されました。新発地は新たなクラスター（感染者集団）の中心地となり、数千人単位で人々が出入りしています。この第2波は再び北京市中心部や、北京に隣接する河北省、そして中国南西部の四川省など他の省にも波及しています。6月17日（水）現在、北京市では過去6日間で137人の新規感染者が確認されています。

北京で発生した今回のアウトブレイクで最初に確認された症例のうち、地元住民はほとんどいない。彼らは露店商、レストラン従業員、清掃員など、河北省やさらに遠方から来たエッセンシャルな出稼ぎ労働者たちだ。市場の屋台を運営する数千人の多くは、近隣の住宅街に住んでいる。中にはさらに近い場所にいる人もいる。新発地は、彼らが販売だけでなく、寝泊まりする場所でもある。

新型コロナウイルス感染症の第一波はライブストリーミングの爆発的な増加を促し、新発地の商人たちもそれに加わった。市場が閉鎖されると、農産物を廃棄せざるを得ない商人たちの動画が拡散した。その後、地元政府はサプライチェーンの維持を確保するため、他の場所に臨時の取引会場を設けた。

中国における感染者数のピークはとうに過ぎ去った。新型コロナウイルス感染症の新規感染者数は3月まで減少し、4月には武漢の再開が認められた。旅行客やホテル宿泊客によると、かつて検温員がいた場所には今や空席が並んでいるという。今回の感染拡大以前、北京では国内感​​染の症例が2ヶ月近く記録されていなかった。

5月には、検問所で無視されたり、手を振って通過させられたりすることも、健康コードの提示を求められることも、同じくらいあり得ました。各都市には独自のシステムがあり、北京版の「Jiankangbao（検問所）」は位置情報は収集しませんが、自己申告データ、医療記録、電車や飛行機の予約などの旅行履歴を集約しています。

この二度目の感染拡大を受け、当局は感染拡大の阻止に向け、活発な動きを見せている。高リスクと判断された地域では、人々の健康コードが黄色に変わり、自宅隔離が義務付けられている。北京から出国を希望する者は、過去7日以内に受けた検査の陰性証明書を提示する必要がある。国営通信会社は、追跡を支援するためにデータを提供している。

追跡網は広範囲に広がり、追跡活動は大規模に展開されている。新発地から数キロ離れた高速道路を通ったり、近くを走る地下鉄を利用したりした住民にも、新発地を訪れたかどうかを尋ねる電話がかかってきている。国営メディアによると、接触者追跡活動の一環として約20万人に連絡が取られ、その後35万6000人が検査を受けた。

続きを読む：英国のロックダウンロードマップとルールの説明

新たな感染者数にもかかわらず、北京の活動は完全に停止したわけではない。「彼らは何ヶ月も前からこの『第二波』を予想していたため、はるかに備えができています」と、北京を拠点とする国際保健研究者のペイ・ハオ氏は述べている。現場レベルの管理体制は再び強化された。地区職員2人が解雇され、市場の支配人も解雇された。これは、流行を深刻に受け止めていない人々への警告となっている。小中学校は閉鎖されている。商店、レストラン、オフィスは今のところ営業を続けている。この部分的な封鎖には、新発地市場や、当局がウイルスの蔓延を確認している他の2つの小規模市場に近い約30の住宅団地が含まれている。

中国のウイルス封じ込め策は、本質的には世界中の疫学者が推奨する検査、追跡、隔離と何ら変わりません。焦点は依然として、感染者と接触者の特定にあります。

オンラインアンケートが再開されました。企業は従業員に対し、新発地を訪れたかどうかを記入するよう求めています。訪れたことがある場合は、検査を受け、自宅待機する必要があります。「多くの措置は多少不便ではありますが、当局は影響を受ける可能性のあるすべての人を見つけるための記録と証拠書類を保有しており、それに応じて対応もより強力になるでしょう」とハオ氏は言います。

確認された感染者一人ひとりについて、ニュースで3行のプロフィールが放送されます。匿名化されていますが、感染者の年齢、出身地、滞在場所などの詳細が記載されています。

北京のヘルステック企業に勤める良良さんは、こうした報道を注視している。彼は新発地から25キロ離れた北京市内に住んでいる。彼にとって状況はほとんど変わっていない。アンケートに答え、市場に行ったことはないと申告した。職場への通勤は続けているが、オフィスで体温を測り、会議ではマスクを着用している。すでに地元の自治会代表者から訪問を受けている。

中国の感染症対策インフラは、技術的な側面だけでなく、人的な側面も大きい。これらの委員会は小規模で、わずか3人で数千世帯を管理することもあるため、ボランティアの協力が不可欠だ。ここ数日、北京市民は、どの地域が高リスク地域であるかを公式に通知されたり、WeChatで3分間の音声メッセージ（指示は少ないがアドバイスは豊富）を受け取ったり、対面での質問を受けたりしていると話す。「中国ではすべてが大規模でなければなりません」とハオ氏は言う。「あらゆる対策が最終的に成功するためには、人々の協力が不可欠です。」

北京市内の良良住宅街から少し歩いたところに、劉さんの角の店がある。新発地がそこに農産物を供給していたので、劉さんは核酸検査を受けた。良良さんは、彼女が顧客向けに作ったWeChatグループでこのことを知った。彼はピーナッツ、ビール、そして辣糸（揚げたての唐辛子の生地でできた歯ごたえのある麺）を求めてそこへ通っている。

劉さんの検査結果は陰性だった。近隣の町内会はとにかく自主隔離するよう彼女に指示した。中国のウイルスとの闘いは、国家だけで終わらない。人々は尽力し、犠牲を払い、2週間分の収入を諦める。地元のWeChatグループでは、劉さんはいずれにしても休暇を取る予定だったと話している。今後2週間、彼女の店は空っぽで、閉まっている。

この記事はWIRED UKで最初に公開されました。