国を救おうとした詐欺師

2019年5月のある眠い日曜日の朝、グレン・グリーンウォルドはリオデジャネイロの自宅オフィスに座っていた。すると、見知らぬ番号から電話がかかってきた。彼は電話に出なかった。しかし30秒後、マヌエラ・ダビラからのWhatsAppメッセージが届いた。彼女はブラジルの左派政治家で、前年、中道左派の労働者党の大統領候補とともに副大統領選に出馬していた。彼らの立候補は、極右の元軍大尉ジャイル・ボルソナーロに次ぐ2位だった。「グレン」と彼女は書いていた。「緊急の話があるんです」

エドワード・スノーデンによるNSA情報漏洩事件を報じたアメリカ人ジャーナリスト、グリーンウォルドはダビラをよく知らなかったため、週末に届いたメッセージに興味をそそられた。彼女が偶然大きなニュースになりそうな記事を見つけたので電話で話したいと伝えると、グリーンウォルドは寝室へ駆け下り、ダビラのことをよく知っていた夫、ブラジルの左派政治家ダビド・ミランダを起こした。

二人の男がスピーカーフォンでダビラ氏に話しかけると、彼女は奇妙な話をし始めた。誰かが彼女のTelegramアカウントをハッキングし、「国を救う」証拠を送ると約束したのだ。グリーンウォルド氏は彼女に落ち着くよう促さざるを得なかった。「彼女は興奮していたんです」と彼は言う。ダビラ氏は、ハッカーがボルソナーロ政権、特にブラジル司法省と公安省に関与する爆発物を所持していると主張したと説明した。

ダビラは、グリーンウォルドに情報源を伝えてもいいかと尋ねてきた。彼は同意した。

しかし、すぐに問題が発生した。ハッカーはTelegramで話そうとしたが、グリーンウォルドはアプリをインストールしていなかった。謎の情報源が先ほど示した理由のためだ。「スノーデン氏を含め、私が最も信頼している人たちは、何年も前からTelegramの脆弱性について警告してきました」とグリーンウォルドは説明する。それでも、ダビラとの電話を切った後、グリーンウォルドはTelegramをインストールし、用心深く連絡を取った。

「幸いにも、彼はすぐに本気で取り組んでいたので、私は何も言う必要がなかった」とグリーンウォルドは回想する。ポルトガル語でメッセージを送り、情報提供者は膨大な資料を所有していると主張した。何ヶ月もかけて資料に目を通し、まだ10%程度しか読めていないが、もし発覚すればブラジルの政治に火をつけることになる共謀の証拠を既に発見しているという。情報提供者はグリーンウォルドに、音声メッセージや文書など、様々な資料を送り始めた。

数分後、その人物は電話で話せないかと尋ねてきた。これはグリーンウォルド氏にとって新たな警戒心を抱かせた。テキストメッセージのやり取りはプロキシや暗号化で偽装できるが、声であれば監視している人なら誰でも簡単に特定できる。「香港に行くまでスノーデン氏の声を聞いたことがなかった」とグリーンウォルド氏は言う。

それでもグリーンウォルドは諦めなかった。彼は電話に出て、アメリカ在住でハーバード大学に通っていると主張する情報提供者にほとんどの話をさせた。情報提供者はグリーンウォルドに、テレグラムの親しい友人がアプリのロシア人開発者であるドゥーロフ兄弟を紹介し、彼らを通して人々のテレグラムアカウントにアクセスしたと説明した。「全く意味が分かりません」とグリーンウォルドは言う。なぜ安全なはずのメッセージアプリを作って、そのバックドアの鍵を誰かに渡す必要があるのか​​？グリーンウォルドはハッカーのハーバード大学時代の話にも疑問を抱いていた。

「気を付けていますか？」とグリーンウォルドは尋ねたのを覚えている。「あなたのしたことはかなり深刻です。」

「ああ、心配するな。絶対に捕まらない」と情報提供者は豪語した。彼は複数のプロキシを使っているので、誰にも見つからないし、二度とブラジルの土を踏むつもりもないと言った。通話は約4分だった。グリーンワルドは短く切り上げたが、書類を見たいと言った。「わかった。君の携帯にアップロードする」と情報提供者は言った。彼はグリーンワルドに、アップロードが完了するまで12時間から15時間かかると伝えた。

電話の後、グリーンウォルドはTelegramアカウントを通じて、膨大な数のファイルを次から次へと受け取り始めた。時折、情報源が口を挟み、グリーンウォルドに特定の文書を見るようにと、嬉しそうに指示することもあった。

グリーンウォルドがその夜寝る間も、ファイルはまだ届き続けていた。朝起きた時もまだ終わっていなかったのだ。「テレグラムアプリを開くたびに、どんどん送られてきていました」とグリーンウォルドは言う。「その時、このアーカイブが膨大だと気づきました。そして、これは本物だと確信しました」

グリーンウォルドとミランダは当初から、リーク情報への関与の危険性について話し合っていた。スノーデン事件とは異なり、グリーンウォルドは暴露する当局と同じ国に住むことになる。ミランダは、同じ政党に所属する前任者ジャン・ウィリスが殺害予告と同性愛嫌悪に基づく嫌がらせを受けてブラジルから逃亡し、議席を放棄した後、国会議員に就任した。2018年には、グリーンウォルドとミランダの親しい友人で左派政治家のマリエル・フランコが車内で暗殺され、元警察官2人が殺人容疑で起訴された。

同じ日曜日、グリーンウォルドはインターセプト・ブラジルの編集長レアンドロ・デモリに電話をかけた。インターセプト・ブラジルは、2014年のスノーデンによる情報漏洩後にグリーンウォルドが共同設立したメディアグループの一つだ。グリーンウォルドはデモリに座っているか尋ねた。「大変なことだ」と彼は言った。「今すぐ座る必要がある」。休暇の準備中だったデモリはベッドにどさっと倒れ込んだ。グリーンウォルドの話を聞きながら、彼はあごが外れそうになった。「なんてことだ、これはすごい」と彼は思った。資料の内容を理解すると、デモリはこのプロジェクトに熱烈なゴーサインを出した。インターセプトの法務チームも同様にゴーサインを出した。

次のステップは、情報源の資料をより迅速かつ安全に受け取る方法を見つけることだった。ハッカーが接触してから8、9日経っても、グリーンウォルドの携帯電話にはTelegram経由で資料が少しずつ届いていた。ジャーナリストたちは、当局が資料を押収しようとする場合に備えて、アーカイブをブラジル国外でできるだけ早く確保したいと考えていた。そこで、インターセプトのセキュリティ専門家、ミカ・リーは、資料を受け取るためのエンドツーエンド暗号化クラウドストレージプラットフォームの構築準備を始めた。しかし、情報源はDropboxを作成し、そこに資料をすべて放り込んでしまった。「彼の技術的判断力に疑問を感じました」とリーは言う。「自信過剰のように見えました」

グリーンウォルドは最初の一連の記事を執筆しながら、ハッカー――正確にはハッカーたち――と定期的に連絡を取り合っていた。ある時点で、少なくとも二人の人物と話しているような印象を受けた。そのうちの一人は、いくぶんナイーブで理想主義的な人物に見えたとグリーンウォルドは語る。「そして突然、もっと冷淡な、もう少し曖昧で、もう少し複雑な人物と話しているような気がしたのです」。時折、情報源は「私」ではなく「私たち」と言うこともあった。

しかし、ハッカーは自分が、あるいは彼らが何を望んでいるのかを一貫して主張していた。「私はただ、自分の国を浄化したいからやっているだけだ」とグリーンワルドは言われた。そして情報提供者は、金銭的な利益は一切ないと繰り返し主張した。グリーンワルドにとって最も重要なのは、その情報が本物であることだ。

グリーンウォルド氏がハッカーと初めて話をしてからほぼ1ヶ月後の6月9日（日）の夜、インターセプト・ブラジルはリーク記事を掲載する準備を整えた。普段は在宅勤務をしているグリーンウォルド氏は、リオの編集室に向かった。午後6時近く、チームは匿名の情報源から提供された膨大な資料を基にした3つの記事を公開した。

これらの報道は、連邦検察官グループが2018年の大統領選挙で労働者党の勝利を阻止しようと企てた経緯を明らかにした。検察官たちは、ポルトガル語で「ラヴァ・ハト」と呼ばれる広範な汚職対策タスクフォース「オペレーション・カーウォッシュ」のメンバーだった。彼らの捜査は、国有企業とブラジル主要政党の主要人物との間の大規模なマネーロンダリングと賄賂のシステムを暴いたと主張した。これらの暴露は数百件の有罪判決につながり、中でも最も有名なのは、世界で最も人気の高い政治家の一人として2010年に退任したルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ元大統領（通称ルーラ）の有罪判決である。

カーウォッシュ事件の検察官は、ルラが海辺の3軒の別荘をキックバックとして受け取ったと主張し、そこから彼を広大な腐敗組織の「最高指導者」として描き出した。2018年、ルラは投獄され、その年の大統領選挙で労働者党の候補者として（再び）立候補することを阻止された。ルラは最有力候補と目されていたが、彼の失格はボルソナロの衝撃的な勝利への道を開いた。ボルソナロの勝利後、カーウォッシュ事件を担当したセルジオ・モロ判事が司法・公安大臣に任命された。反汚職の闘士としての評判を背景に、モロはブラジルで最も人気があり、最も影響力のある政治家の一人となった。

しかし今、インターセプトのリークにより、モロ氏が、ルラ氏を有罪とした事件を含め、自身が裁くはずだった事件で、カーウォッシュの検察官と共謀していたことが明らかになった。

記事が公開されてから5分後、インターセプトのウェブサイトにおける初期の読者数は、同サイトがこれまでに公開したどの記事よりも6～7倍も増加しました。まもなく、#VazaJato（大まかに訳すと「洗車場からのリーク」）がソーシャルメディアのトレンドになりました。数時間後、インターセプトの報道はブラジル最大の放送局であるグローボの主要ニュース番組で取り上げられました。

グリーンウォルド氏は、メディアの爆発的な反応に特に満足していた。なぜなら、このニュースを広め続けられると分かっていたからだ。「最初の反応がこうして起こったら、数週間、あるいはそれ以上、政治やニュースの見出しを独占することになるだろうと分かっていた」と彼は言う。

左派政党はすぐにモロ氏の辞任を要求し始めた。モロ氏は辞任を拒否し、熟練した資金力のあるハッカーによる悪質で組織的なサイバー攻撃の被害を受けたと主張した。また、テレグラムがロシア発祥であることを強く指摘し、外国の関与を示唆した。モロ氏の仄めかしはインターセプトの報道内容にはほとんど触れていなかったが、誰もが口にしていた疑問を浮き彫りにした。グリーンウォルドの情報源は誰だったのか？

ウォルター・デルガッティ・ネトは、サンパウロから車で内陸へ4時間ほどのアララクアラで育った。人口20万人（アイダホ州ボイジーとほぼ同じ規模）の小さな街、アララクアラは、低層の平屋根の建物が点在し、不釣り合いな高層ビルが立ち並び、周囲を広大な緑地に囲まれた、目立たないながらも快適な街だ。

デルガッティは7歳まで両親とアララクアラで暮らしていましたが、その後両親は離婚しました。その後、彼は祖父母に預けられました。「母は残念ながら私を父方の祖母の家の歩道に置き去りにしました。文字通り『デ・マラ・エ・クイア』です。これは『地上の持ち物すべて』という意味です。」子供の頃、デルガッティは友達を作るのに苦労しました。ブラジル人には珍しく、赤褐色の髪をしていたため、ポルトガル語で「赤い」という意味のヴェルメーリョというあだ名が付けられました。また、デルガッティは体重にも悩み、いじめに遭いました。

デルガッティを15、6歳頃から知るグスタボ・エンリケ・エリアス・サントス氏によると、デルガッティは複雑な青年だったという。「いつも彼に同情していました」とサントス氏は言う。「変わった家庭に育ったんです」。サントス氏にとってデルガッティに関する最初の記憶は、アララクアラで開かれたパーティーでのことだ。サントス氏はDJとしてプレイしていた。観客席で唯一彼を見つめていたデルガッティ氏が、群衆の中から奇妙にニヤニヤ笑っているのにサントス氏は気づいた。

デルガッティはサントスと稀有な絆を築くことができたものの、サントスはデルガッティの話の多くを信じないことを学んだ。「ウォルターは素晴らしい語り手です」とサントスは言う。「彼の言うことが全て嘘というわけではありませんが、真実を全て伝える術を知らないのです。彼は素晴らしい脚本を書くのです。」

デルガッティとサントスは、けちなことに浪費癖のあるトラブルメーカーへと成長した。2013年5月のある朝、当時24歳のデルガッティと22歳のサントスは、アララクアラに続く高速道路で警察に呼び止められた。銀色のトヨタ車の中で、2人は偽造文書、盗難クレジットカード、小切手14枚、1000ブラジルレアル以上の現金、そして180万レアル（約90万ドル）と記された銀行取引明細書を所持しているのが見つかった。2人は知り合いの地元の弁護士、アリオバルド・モレイラに電話した。警察署に到着した署長はモレイラに、2人が現金や銀行口座の残高を説明できないと告げた。モレイラは銀行取引明細書を見て、署長が気づかなかったことに気づいた。そこには2月30日と31日の請求が記載されていた。デルガッティは取引明細書を偽造しており、その銀行口座は実在しなかった。彼はおそらく女性に感銘を与えるためにそうしたのだろう、とモレイラ氏は言う。「彼は偽造のために生まれてきたのだ。」

モレイラは当時のデルガッティとサントスを、めったにまともなことに関わらない、つまらない詐欺師や小悪党だったと描写している。仕事がないにもかかわらず、彼らはしばしば大金を持っていた。彼らは車のトランクに現金と金のチェーンを詰め込んだビデオを作っていた。彼らは銃愛好家だった。「彼らの人生は映画のようだった」とモレイラは言う。サントスは20代前半で、違法な銃器所持で有罪判決を受けた。デルガッティの前科が長いため、いたずらとささいな詐欺の境界線があいまいになることが多かった。モレイラは、デルガッティが偽造クレジットカードで高級ホテルの宿泊を予約したこと、ガソリンスタンドで給油して支払いをせずに車で走り去ったことを思い出す。レストランの支払いを現金で持っていたにもかかわらず、支払いを怠ったこともあった。「ただそれをしたと言うためだけだった」とサントスは言う。デルガッティはこれらのことを否認している。

2015年、当時26歳だったデルガッティは、テーマパークで偽の警察バッジを見せつけ、乗り物の列に割り込もうとしたところで逮捕された。本物の警官に取り押さえられたデルガッティは、警官をサントスとその恋人が乗っていた車まで連れて行った。警官はトランクから銃を発見し、サントスは逮捕された。デルガッティの親しい人たちは、彼がなぜそのようなことをしたのか、決して知ることはないだろう。モレイラ氏によると、デルガッティは他人を騙すことに喜びを感じているという。「彼は理解不能なんです」とサントス氏は言う。

デルガッティの動機は、どちらかといえば、名声と悪名への渇望だったように思えた。しかし、その過程で、彼は後に彼を苦しめることになる犯罪で告発された。テーマパーク事件と同じ年、警察は強姦事件に関連してデルガッティのアパートを家宅捜索した。デルガッティは容疑を否認し、告発者は後に証言を変えて告訴を取り下げたが、家宅捜索中に警察は偽造身分証明書を発見した。その身分証明書には、デルガッティがサンパウロ大学の医学生であるように見せかけられていた。また、警察は大量の「禁止薬物」を発見した。抗うつ薬一握り、クロナゼパム（発作、パニック障害、アルコール離脱症状、不眠症の治療薬）84錠、ザナックスに似た抗不安薬をやや多めに、そして減量薬も発見した。デルガッティ氏はその薬は私的使用のためだと断固として主張したが、地元の検察官マルセル・ザニン・ボンバルディ氏は彼を麻薬密売と偽造文書所持の罪で起訴した。

薬物容疑は、デルガッティ氏に激しい不当感を抱かせた。「この虚偽の告発に、私はひどく憤慨しました」とデルガッティ氏は語る。「今でもあの薬を使い続けています。」

法的トラブルが山積する中、デルガッティはアララクアラの大学に入学し、法学の道に進み、法学の追及を受けながらも、法律を学ぶことを決意した。しかし、今回もまた、多くのクラスメートとうまくやっていけなかった。法的な問題を隠そうとしているように見えたが、相変わらず度を越した行動に出てしまった。1年生の時には、教室で「中傷され、名誉を傷つけられた」として、同級生数名を警察に告訴するほどだった。「彼らは私がハッカーで、第三者の口座から資金を流用していると言っています」とデルガッティは警察に訴えた。

2017年6月、デルガッティはついに罪に問われ、懲役2年の判決を受け、6ヶ月間服役した後、釈放され、残りの刑期を半開放型施設で服役することとなった。つまり、昼間は外出できるものの、毎晩戻らなければならなかったのだ。彼はどん底に落ちた。「ウォルターはもうヤバかった。パンを買う10ドルもなかったんです」とサントスは言う。「私が10ドル貸したから分かります」。2018年6月、デルガッティは麻薬密売の有罪判決を免れたが、偽造文書所持の罪で残りの刑期を務めなければならなかった。

2018年のある時、デルガッティは街を抜け出した。アララクアラの北東約80キロにある、やや大きめの都市リベイラン・プレトに移り住み、そこの別のロースクールに入学した。自分の評判から逃れようと必死だった彼は、ルイス・エンリケ・モリソンという、ブラジル左派に共感する、駆け出しの政治オタク、ずっと年下の学生と親しくなった。デルガッティ自身は政治にほとんど興味がなかったが、10代のモリソンに好印象を与えたいと思った。彼は亡くなった脳神経外科医の息子を名乗り、亡き父の遺産で暮らしていると偽った。「正体を知られたら怖かった」とデルガッティは言う。「逃亡生活を送り、二重生活を送っていた」

ちょうどその頃、デルガッティは二重生活をさらに複雑にするハッキング手法を発見した。このハッキングは、ブラジルのVoIP（Voice over IP）企業が提供する、アカウント所有者が発信者番号（通話の受信側に表示される番号）を変更できる機能を悪用していた。この機能と、ブラジルの多くの電話会社が、自分の番号に電話をかけることでボイスメールにアクセスできることを可能にしているという事実が相まって、便利な仮想ロックピッキング装置が誕生した。ハッカーが発信者番号を標的の電話番号に変更するだけで、その人の電話を偽装し、ボイスメールにアクセスできるようになるのだ。

技術的なスキルがほとんどなく、特殊な機材も持たないハッカーでも、誰かの留守番電話にアクセスできれば、かなりの被害を与えることができることが判明しました。例えばデルガッティは、このVoIPスプーフィング技術を使ってTelegramアカウントを標的にできることを突き止めました。当時、Telegramユーザーが新しいデバイスにアカウントを関連付ける際、Telegramからの自動音声通話で認証コードを要求できるオプションがありました。デルガッティは、被害者の電話番号を偽装して認証コードを要求できることに気付きました。そして、もしTelegramの自動音声通話が繋がらなかったとしても（デルガッティが深夜、被害者が寝ている間にハッキングを開始したり、同時に被害者に電話をかけて通話を遮断したりしたため）、認証コードは留守番電話に送信されます。そして、再び標的の電話番号を偽装して留守番電話にアクセスし、認証コードを取得して、被害者のTelegramアカウントを自分のデバイスに追加します。そして、クラウドからチャット履歴全体をダウンロードすることができたのです。

デルガッティ氏は、かつて彼を追及していた地元検察官ボンバルディ氏が法廷審問中にTelegramを使っていたことに気づいたため、Telegramを選んだと主張している。「彼は検察官の人生をめちゃくちゃにしたいがためにハッキングを始めたのです」とモレイラ氏は語る。

デルガッティのトラブルへの関心は、いつもの通り、そこで止まらなかった。2019年初頭、彼は友人のグスタボ・サントスのTelegramアカウントをハッキングした。二人は口をきかなくなった。「本当に腹が立った」とサントスは語る。デルガッティはボンバルディのTelegramアカウントをハッキングしたことで、地元検察官のアドレス帳に加え、他の複数の公的機関の連絡先にもアクセスすることができた。「そしてそこからすべてが始まった」とモレイラは語る。

2019年3月、サントスさんはブラジルのほとんどの人々と共にカーニバルを祝った。1週間にわたる祭りの最中、疎遠になっていた友人デルガッティさんから謎めいたメッセージを受け取ったという。メッセージには「本物のハッカーだ」と書かれていた。サントスさんはデルガッティさんが何を言っているのか分からず、深く考えもしなかったという。

しかし、デルガッティは作り話を一つもしていなかった。警察の捜査官によると、カーニバルの公式開始日である3月2日午前3時34分、デルガッティは下院議員でジャイル・ボルソナーロ大統領の三男であるエドゥアルド・ボルソナーロの携帯電話をハッキングしていた。その45分後、デルガッティは大統領の次男で同じく政治家のカルロス・ボルソナーロの携帯電話もハッキングした。その後まもなく、デルガッティは大統領自身の携帯電話もハッキングしたが、何もダウンロードできなかったようだ。そして、彼は連邦検察官、政府大臣、高官判事など、多くの有力者を次々とハッキングしていった。

デルガッティは複数の知人に自分の行動を話していたが、サントスと同様に、彼らも何が真実なのか見極めるのに苦労していた。おそらくそれが、デルガッティが多くの人々をハッキングに巻き込むのを容易にしたのだろう。例えば、彼はサントスのVoIPアカウントからハッキングを行い、サントスを共犯者のように見せかけた。

アララクアラ出身のもう一人の知人で、かつてUberの運転手だったダニロ・マルケスも同様に巻き込まれた。マルケスは長年にわたり、デルガッティに自身の名義で複数の口座を開設させ、デルガッティの様々な詐欺行為による資金洗浄を手伝っていたとされている。デルガッティは連邦政府をハッキングする際に、マルケス名義のインターネットサービスとIPアドレスを利用していた。

当時、デルガッティはフリーランスのコンピュータプログラマーでレストラン経営者のチアゴ・エリエゼル・マルティンス・ドス・サントスとも連絡を取り合っていた。子供の頃から「チクレテ」（バブルガム）というあだ名で呼ばれていた。2人によると、2人はエリエゼルがデルガッティにランドローバーを売った2018年に知り合ったという。（「最初の出会いについて、エリエゼルは『しゃべりで、よく喋る、洒落た男』という印象でした」と話す。）エリエゼルはデルガッティのために「プログラムを作った」ことを認めている。デルガッティが自分の位置情報を隠せるプライベートインターネットアクセスVPNの設定を手伝ったのだ。2人ともエリエゼルはテレグラムのハッキングには関与していなかったが、デルガッティとはその件について話し合ったことがあるという。エリエゼルの記憶によると、デルガッティは当初、ハッキングを金儲けの手段だと説明していたが、その後、デルガッティは名声とブラジル革命について語り始めた。「真剣に受け止めたことはなかった」とエリエゼルは言う。

そして、デルガッティが法科大学院時代から知っている、18歳の新進左翼、ルイス・モリソンがいた。デルガッティはモリソンが「カーウォッシュ作戦」とボルソナーロ政権について否定的な発言をしているのを耳にしていた。ハッキングした資料をまとめるのに政治に詳しい人物が必要だったため、この発言に注目した。そこでデルガッティは、最高裁判所長官のアレクサンドル・デ・モラエスや右翼ユーモア作家のダニロ・ジェンティーリなど、様々な著名人の電話番号をモリソンに見せ、計画の次の段階への協力を求めた。二人はその後もオンラインで熱心に議論を交わした。

4月26日、デルガッティは「カーウォッシュ作戦」の主任検察官、デルタン・ダラグノルのTelegramアカウントをハッキングした。ダラグノルは当時、国民的英雄と目されていた。ダラグノルは、受信したTelegramメッセージの一部が、実際には読んでいないにもかかわらず既読になっていることにすぐに気づいたという。彼は自身のTelegramアカウントの使用状況を調べた。「他の場所や国でもアクティブなセッションがあるのを確認しました」。ダラグノルは当初、詐欺師がクレジットカード情報を盗もうとしていると考えていたが、「その後、攻撃が他の検察官にも及んでいることが判明しました」と語る。「メッセージとアプリケーションを削除し、パスワードを変更し、予防措置を講じました」

しかし、時すでに遅し。デルガッティは既にダラニョルのチャットと連絡先にアクセスし、ダウンロードしていた。そして数週間後、2019年の母の日、デルガッティは自身の発見を世界に公開することになるハッキングを開始した。その朝、マヌエラ・ダビラはTelegramで、米国バージニア州の誰かが彼女のアカウントにアクセスしようとしているという警告を受け取った。その後、知り合いのブラジル上院議員から2通目のメッセージが届いた。ダビラは彼に電話をかけようとしたが、話中だった。すると、上院議員のアカウントから彼女のTelegramに別のメッセージが届いた。「私を信頼してくれますか？」

「もちろんです！」アビラは困惑しながら答えた。

「言っておきますけど、これは上院議員ではありません」ダビラは驚いた。「ブラジル当局が犯した犯罪に関する情報を私は持っています。すべてをあなたに差し上げます。あなたはそれを受け取るべき人です」。ブラジル左派の指導者である彼女は、「国を救う」可能性が最も高い人物だとハッカーは言った。

ハッカーは上院議員のTelegramプロフィールを離れ、別のアカウントからダビラにメッセージを送った。その人物はダビラに、自分の携帯電話がハッキングされ、別の著名な左派政治家とのチャットのスクリーンショットが送られてきたと告げた。しかしハッカーは、ダビラが標的ではないと保証した。ダビラはすぐに弁護士に連絡した。これはおそらく政敵による罠にかけようとする陰謀だと彼女は恐れた。弁護士もその意見に同意した。

しかし、その人物の文章には、ダビラ氏を躊躇させる何かがあった。ハッカーの話は信憑性に欠けるものの、悪意があるわけでもないように思えた。「どちらかといえば、全部空想のようだったんです」と彼女は言う。「彼はとても壮大なことを言っていたんです。『私が国を救う！ 君は私を助けてくれる人だ！ 私たちはすべてを変える！ ルラは刑務所から出る！』」ハッカーはまた、ダビラ氏の選挙スローガン「Lute como uma garota!（少女のように戦え！）」を持ち出していた。メッセージから、ある心理的パターンが浮かび上がってきた。ダビラ氏は、同じく想像力豊かな愛する人（名前は伏せたいとしている）との類似点を感じ取ったのだ。弁護士の助言に反して、ダビラ氏がその人物とのメッセージのやり取りを続けたのも、このことが理由だった。そして最終的に、このやり取りは罠ではなかったと信じるに至った。

その人物は彼女に全ての資料を託したいと申し出たが、元ジャーナリストのダビラは、政治家としての自身の立場から、リーク内容に疑問を抱かせるだろうこと、そして資料の信憑性を判断するのが困難になることを承知していた。「どのように進めるか、考えなければなりません」と彼女はハッカーに告げた。彼はジャーナリストと話をする必要がある、と彼女は言った。

ハッカーは懐疑的だった。彼はダビラに、ブラジルの報道機関の腐敗の証拠を発見したと告げた。そこでダビラは、代わりに著名なアメリカ人記者を推薦した。「スノーデン事件を担当したジャーナリスト、グレンに話を聞いてみましょう」と彼女は情報筋に言った。「彼は世界最高のジャーナリストです」。ダビラは、グリーンウォルド氏こそが、資料と情報源のセキュリティを唯一保証できる人物だと示唆した。「これは当局による極めて重大な犯罪であり、国にとって極めて重要な情報に関する話ですから」とダビラは言った。「もし殺されたら、その情報はどこへ行くというのですか？」

スノーデン事件への言及に興奮した情報筋は同意した。

実は、グリーンウォルドはカーウォッシュ作戦と既にやや複雑な経緯を抱えていた。当初から、反汚職タスクフォースがモロ判事と共謀して労働党とルラ大統領を標的にしていると信じる批判者がいた（彼らの疑惑は2016年にモロ判事が当時のジルマ・ルセフ大統領とルラ大統領の息もつかせぬ愛情表現の秘密盗聴を漏らしたことで浮上した。この会話は、二人がルラ大統領の訴追を逃れるために共謀していたことを示唆していた）。しかし、グリーンウォルドはそうした批判者の一人ではなかった。彼はカーウォッシュ作戦に対して「極度の敵対心」を感じたことは一度もないと述べている。実際、2017年にバンクーバーで行われた反汚職活動表彰式でのスピーチでは、カーウォッシュ作戦について好意的な発言をしていた。「彼らを擁護したことで、ブラジルの左派の多くの人々を怒らせてしまった」とグリーンウォルドは語っている。 「私は彼らのために、ある意味、危険を冒したんです。」

しかし今、母の日にダビラから電話を受けた後、新しいテレグラムアカウントに徐々にアップロードされていく大量の文書を精査し始めたグリーンウォルドは、愕然とした。「正直、裏切られたような気がしました」と彼は言う。モロと連邦検察官によるルラと労働党に対する共謀は、最も厳しい批判者たちの想像をはるかに超えるものだったことを、グリーンウォルドは知った。

最も衝撃的だったのは、リークによって、モロが後に自分が裁くことになる刑事事件の設計に加担していたことが明らかになったことだ。ある事件では、モロはダラニョルに、ルラの息子の一人に不利な証拠となる可能性のある情報源を紹介すると申し出た。ルラの裁判にまで遡るメッセージの中で、この事件の検察官であるダラニョルは、モロや他の同僚に対し、彼の訴えの根拠の薄弱さについて深い懸念を表明していた。ルラが海辺の3軒家アパートを賄賂として受け取ったと非難する直前、ダラニョルは同僚にこう書いている。「彼らは、我々が新聞記事と脆弱な証拠に基づいて告発していると言うだろう」。ダラニョルが最終的にこの3軒家アパートの疑惑を利用して、ルラを広大な汚職帝国の首謀者として描写した際、誤字脱字だらけの彼のプレゼンテーションは、確かにマスコミから激しい非難を浴びた。しかし、モロ氏はテレグラムでルラ氏を安心させるメッセージを送った。「確かに、あなたのプレゼンテーションに対する批判は行き過ぎだ。毅然とした態度で臨むべきだ」と彼は書いた。2017年7月、モロ氏はルラ氏に懲役9年6ヶ月の判決を下した。

グリーンウォルドと彼の同僚たちが最もニュース価値のある情報をしっかりと把握した後、インターセプトチームは最初の一連の記事を6月11日に公開することを決定しました。しかし、6月5日、彼らを驚かせる出来事が起こりました。セルジオ・モロ氏がハッキングを受けたことを公表したのです。彼の携帯電話にTelegramからSMSメッセージが届き、アカウントが不正アクセスされたことが通知されました。モロ氏は、侵入者はコンテンツを盗み出していないと主張しましたが、このハッキングはメディアの激しい注目を集めました。その後、著名人や政治家が次々と名乗り出て、同じようにアカウントが侵害されたと訴えました。

情報源のハッキング活動は終わったと理解していたグリーンウォルドは、愕然とした。彼はすぐに連絡を取り、情報源がモロの携帯電話のハッキングに関与していたかどうかを尋ねた。もしそうなら、インターセプトが進行中のサイバー攻撃に加担していたと見られる可能性がある。情報源は強く否定した。「私がインターセプトがそんな原始的なことをすると思うなんて、と腹を立てたふりをしました」とグリーンウォルドは回想する。

そして6月7日午後8時頃、ハッカーはグリーンウォルド氏を再び窮地に追い込み、まだアクセスできるTelegramアカウントをどうすべきか助言を求めて電話をかけてきた。「記事を公開したらすぐに、誰もがチャットを削除し、Telegramも削除するでしょう。ですから、どうしたらいいか教えてほしいんです」と情報提供者は言った。要するに、ハッカーはグリーンウォルド氏に、被害者がアクセスを遮断する前にTelegramのチャットデータをエクスポートすべきかどうかを尋ねていたのだ。

「難しいですね。アドバイスはできないので」とグリーンウォルド氏は答えた。「もちろん、発言には細心の注意を払わなければなりませんが」

グリーンウォルド氏は繊細な返答を述べた。「ハッキングに関与したとして我々を告発するのは確実だ」と彼は述べた。インターセプトはハッカーから受け取った資料をすべて「非常に安全な」海外の場所に保管していると指摘した。「何も保管する意味も理由もないですよね？」とグリーンウォルド氏は言い、選択権はハッカーにあると明言した。「その通り、完璧です」と情報筋は記者に感謝の意を表した。

警察が後にデルガッティ氏のMacBookで発見した通話の録音によると、グリーンウォルド氏は「何か疑問があれば電話してくれ」と言ったという。

インターセプト・ブラジルは、予定より2日早い6月9日に印刷を開始した（グリーンウォルド氏は、この決定はモロ氏のハッキング疑惑とは一切関係がないと述べている）。同紙は、記事はプライベートメッセージ、音声録音、画像、司法文書など、未公開の膨大なファイルに基づいていると述べている。モロ氏の電話ハッキング疑惑とは距離を置き、インターセプトは数週間前に資料を受け取っていたと述べている。

同夜、カーウォッシュ特別対策チームはハッカーの「犯罪行為」を非難する声明を発表し、侵入によって当局とその家族の安全が脅かされる可能性があると示唆した。一方、モロ氏は、メッセージは自身の行動に「異常」を示すものではないと述べ、その信憑性にも疑問を呈した。特別対策チームもモロ氏も、メッセージが本物であることを認めなかった。それでもなお、大騒動は続いた。カーウォッシュ反汚職作戦全体の功績が疑問視されたのだ。そして、公表すべき材料はまだ山ほどあった。インターセプト・ブラジルが、ますます深刻化する共謀と汚職の詳細を詳述する追加記事を執筆している間、グリーンウォルド氏は情報源との連絡を絶った。

ハッキングされた資料の影響をめぐって国民が騒然となる中、政府とメディアも漏洩の出所について憶測を飛び交った。しかし、デルガッティ氏は自身の足跡を隠そうとはしなかった。ハッキングを続けたのだ。複数のTelegramアカウントを同時に開いたまま、何時間もコンピューターの前に座り続けた。100以上のハッキングされたアカウントをリアルタイムで監視できるように設定していた。デルガッティ氏によると、48時間連続で起きていたこともあったという。

デルガッティはTwitterで、自身の最も著名な被害者たちを嘲笑し始めた。ダラグノールのツイートに返信し、カーウォッシュのリークが本物である証拠があると主張し、ダラグノールがハッキングされる3日前に彼のデバイスに残っていたメッセージの日時を引用した。そして7月7日、デルガッティはモロに向けて「あなたの弁明は日を追うごとに滑稽になっている。家は崩壊した。太陽をふるいで覆っても何の役にも立たない」とツイートした。彼はソーシャルメディアでボルソナーロ大統領を批判した。しかし、赤いサングラスをかけ、笑顔のプロフィール写真付きで個人アカウントからツイートするというデルガッティの行動は、あまりにも厚かましく、信じられない思いだった。

7月21日深夜過ぎ、デルガッティはボルソナロ大統領に近い右派政治家で、下院で極右政党の党首を務めるジョイス・ハッセルマン氏のTelegramアカウントをハッキングした。翌日、ハッセルマン氏は携帯電話が侵入されたと主張する動画をソーシャルメディアに投稿した。デルガッティはひるむことなく、ボルソナロ政権の重要閣僚で経済担当大臣のパウロ・ゲデス氏のTelegramアカウントのハッキングへと進んだ。これが彼にとって最後のハッキングとなった。

7月23日の朝、アララクアラで、デルガッティの元弁護士アリオバルド・モレイラは憂鬱な気分で早朝に目覚めた。モレイラの生活は停滞していた。最近、妻と別れたばかりで、弁護士の仕事も単調になっていた。朝のストレッチを終えたモレイラは、突然ひざまずき、聖母マリアに祈った。「サンタ・マリア様、お助けください！」と彼は懇願した。「変化が必要です。人生に何かが必要です。」

まさにその朝、アララクアラに劇的な変化が訪れようとしていた。連邦警察による綿密に組織された取り締まり作戦「スプーフィング作戦」が発動されたのだ。早起きした地元住民は、警察が複数の道路を封鎖しているのに気づいていた。眠い街では異様な光景だった。午前8時頃、警官たちはデルガッティの祖母の家に入ったが、彼はそこにいなかった。その後まもなく、警察は彼が法科大学院に通っていたリベイラン・プレトにある彼のアパートに押し入り、眠っている彼を発見した。デルガッティはこの2日間、ほとんど寝ずにパソコンでテレグラムのアカウントを漁っていた。ようやく睡眠薬を服用し、午前3時頃に就寝した。目が覚めると顔面に銃が突きつけられていたという。作戦指揮官になぜここにいるのかと尋ねられたデルガッティは、「セルジオ・モロ大臣のせいだ」と答え、さらに「待っていたんだ」と付け加えたという。

その朝に警察の訪問を受けることになった他の人々は、準備が全くできていなかった。

サンパウロでは、デルガッティの旧友グスタボ・サントスが携帯電話のアラームで目を覚ました。ブラジル最大の都市でガールフレンドと暮らすサントスは、アララクアラにある今も維持している空き家にカメラとセンサーのネットワークを設置していた。これらの装置は作動すると、彼の携帯電話にアラームを送信する。センサーは猫や虫によって作動することもあったが、今回は早朝の警察の急襲によって作動したのだが、サントスは全く気づかなかった。「睡眠薬でかなり酔っていたんです」と彼は言う。それで彼は再び眠りについた。

午前8時頃、アパートのインターホンが再び鳴り、サントス氏は目を覚ました。彼は這い上がり、電話に出た。「グスタボ、Sedexが届いています。署名してください」とインターホンが鳴り響いた。

サントスはドアマンの声に見覚えがなかった。「おい、サインしてくれ」とインターホンで言い、降りてくるのを拒んだ。しかし、電話を切った瞬間、サントスは思った。「くそっ、この匂い、ヤバい」

サントスは窓辺に行き、カーテンを少し開けた。黒ずくめの人影が数人、自分のアパートの建物に近づいてくるのが見えた。完全に目が覚めた彼は、慌ててアパートの掃除を始めた。書類を破り捨て、危険になりそうなものはトイレに流した。（サントスは暗号通貨取引やその他の詐欺に幅広く関わっていた。）それから、アパートに10万ブラジルレアル近く（約2万5000ドル）の現金があることを思い出し、サントスは寝室に行った。そこでは長年の恋人スーレン・オリヴェイラがまだ眠っていた。インターホンのブザーも、サントスの激しい動きも彼女を起こさなかった。「スー」サントスはささやき、彼女を起こした。「警察が来たから、これを隠しておいて」彼女は困惑した様子で彼を見た。「彼女は何も理解していなかった」とサントスは思い出す。

ドアベルが鳴り始めた。ドアを激しく叩く音が聞こえ、そしてドアが勢いよく開いた。

サントスは警察が押し入ってくると近づき、彼らの前に手を突き出した。身長190センチ、体重145キロ、刈り上げた髪、首と手に刺青を入れたサントスは、威圧的な風格を漂わせていた。「待て、令状なしでは入れないぞ」と、玄関先にいるのが普通の民間警察だと想像しながらサントスは言った。作戦指揮官が前に出た。「若者よ、落ち着け。こちらは連邦警察だ。そして、令状は持っている」

サントス氏は凍りつき、警官に顔を壁に押し付けられたという。権利を読み上げられた後、警官はサントス氏に、最初は意味不明な質問をした。「あなたがハッカーではないのですか？」

「間違った人を捕まえたよ」寝室のドアの前に現れたオリヴェイラは叫んだ。

連邦警察はアパートを捜索し、10万レアルを発見した。その後、司令官は夫婦に着替えを用意するよう指示した。彼らは600マイル以上北にある首都ブラジリアに向かう予定だった。

空港で、二人は再び衝撃を受けた。自分たちが乗っていたのは民間航空機ではなく、ブラジル空軍のジェット機だった。「一体これは何なんだ？」とサントスは思った。飛行機に乗り込むと、警察はサントスの腰に巻き付けられた鎖に両手足首を繋いだ。「まるで殺人者のような扱いを受けました」とオリベイラは言う。

ジェット機は離陸し、約1時間後にリベイラン・プレトに着陸した。夫婦はトイレに行くために機内から降りることを許された。空港の格納庫で、二人の連邦警察官の間に、スーツとネクタイ姿のデルガッティが立っているのを見つけた。「その時、すぐに分かりました」とサントス氏は言う。デルガッティは彼を人生最大の窮地に引きずり込んだのだ。

「彼を私たちから遠ざけてください。さもないと地獄を見ることになるでしょう」とオリヴェイラさんは警察に告げた。

サントスがデルガッティと目を合わせると、彼はニヤニヤと笑っていた。サントスは、何年も前にパーティーでDJをしていた時にデルガッティが自分に向けてくれたのと同じ奇妙な笑顔に見覚えがあった。それが、彼がデルガッティについて覚えている最も古い記憶だった。

サントスさんはデルガッティさんの友人ダニロ・マルケスさんも発見した。マルケスさんはアララクアラで電気技師になるための授業中に逮捕されていた。

モレイラはストレッチを終え、ひざまずいて祈りを捧げた後、アララクアラのジムへ行き、それからオフィスへ向かった。彼はバミューダパンツを履いていた。顧客がいない時のいつもの服装だ。午前10時、コンピューターの前に座っていたモレイラは、サントスの母親から電話を受けた。「アリ、家には警察がいっぱいいるわ」と彼女は彼に告げた。警察はサントスの実家と、サントス自身の自宅を捜索している。「たぶん何もないわ」とモレイラは彼女を安心させた。「サントスはいつもトラブルに巻き込まれているのよ」。しかしすぐにサントスの妹から電話がかかってきて、サントスがサンパウロで逮捕されたと告げられた。モレイラは警察に令状が必要だと伝え、彼は仕事に戻った。

しばらくして、モレイラのWhatsAppに令状の写真が届いた。ため息をつきながら、彼はそれを読み始めた。セルジオ・モロという名前が目に留まった。戻ってもう一度読んだ。令状によると、サントスはモロの携帯電話のハッキングに関連して指名手配されているという。モレイラは衝撃を受け、これがヴァザ・ハト、つまりカーウォッシュのリークと関連していることを理解した。「グスタボがやったのか？」と彼は思った。「ありえない」。しかし、そこに白黒写真があった。

モレイラは、オフィスの隣室で一緒に働いている弁護士の息子のところへ駆け寄った。「ほら！」と興奮気味に机を叩きながら叫んだ。「ショーが始まるぞ！」モレイラはエレベーターへと駆け込んだ。バミューダパンツがチラリと見え、息子が後を追っていた。一体何が起こったのだろうか？「テレビをつけろ！そこに俺がいるぞ！」モレイラは叫びながらエレベーターに乗り込んだ。彼は車で家に戻り、荷造りを始め、ブラジリア行きの次の便の予約を取った。

逮捕当日の夜、スプーフィング作戦を指揮する連邦警察長官ルイス・フラビオ・ザンプロニャ・デ・オリヴェイラは、数週間に及ぶ捜査の末、ようやく主犯格の容疑者と面会することができた。しかし、それは拍子抜けする結果に終わった。デルガッティは即座にハッキング行為を認めた。彼は単独で行動し、長年彼を追ってきたアララクアラの検察官ボンバルディをハッキングしたことから全てが始まったと述べた。彼は、検察官の電話帳を頼りに他の役人、そして最終的にダラグニョルにたどり着いた経緯を説明した。そして、モロのテレグラムアカウントをハッキングしたのは実は自分だったと認めた。彼はマヌエラ・ダビラのハッキングも認めた。ダビラの電話番号は、弾劾されたジルマ・ルセフ前大統領の電話帳から入手していた。デルガッティはルラのテレグラムアカウントもハッキングしたと主張したが、その記録は持っていないとした。

逮捕後の週末、テレグラムはデルガッティ氏が悪用した脆弱性に対する修正プログラムをブラジルのユーザーだけでなく世界中のユーザー向けにリリースした。

連邦警察は捜索で押収したデバイスに保存されていた7テラバイトの情報を徹底的に調査し、1,330件の異なる番号に6,508回の通話が行われ、176件の侵入が成功した証拠を発見した。また、過去数か月の間に容疑者の間で不審な金額が流通していたことも判明した。しかし、ハッキング計画の背後にある動機の明確な全体像はつかめなかった。容疑者間の特定のテキストメッセージのやり取りは、金銭状況の顕著なタイミングの変化を示唆しているように思われた。例えば、2019年4月、デルガッティがダラニョールの電話をハッキングしていた頃、彼はマルケスに「嵐は過ぎ去った」「大当たりが来た」とテキストメッセージを送っていた。また、サントスは収入源や仮想通貨取引についての尋問に対して曖昧な回答をしたため、検察は容疑者らがハッキングを行うために仮想通貨で報酬を受け取っていたのではないかと疑った。しかし、最終的にデルガッティが金銭目的でハッキングを実行したという証拠は見つからず、容疑者たちが長年にわたり様々な小規模な金融詐欺に別々に関与していたことが明らかになった。警察にとっても、デルガッティを知るすべての人にとって、ハッキングの背後にある理由は根本的に謎のままだった。連邦警察署長のザンプロニャはデルガッティに何度も理由を尋ねたが、明確な答えは得られなかった。

モレイラがデルガッティに初めて会ったのは、容疑者側の予備審問の時だった。モレイラはサントスとオリヴェイラと共に待合室にいた。二人は手錠をかけられ、武装警官の傍らにいた。その時、スーツを着たデルガッティが入ってきた。「おい、アリ、どうしたんだ！」モレイラを見ると、デルガッティは叫んだ。「俺が何をしたか、見たか？」

デルガッティはハッキングの首謀者として起訴された。サントス、マルケス、オリベイラは共犯者として起訴された。彼らに対する主な証拠は、ハッキングの一部が彼らのIPアドレスから実行されたというものだったようだ。彼らは全員、組織犯罪グループのメンバーであったという別々の容疑で起訴された。

9月19日、「スプーフィング作戦」の第二段階が開始された。フリーランスのコンピュータプログラマー、チアゴ・エリエゼルがブラジリアで逮捕された。19歳の法学生、ルイス・モリソンはリベイラン・プレト郊外で逮捕された。エリエゼルは犯行に使用された技術を開発した容疑で告発され、モリソンはデルガッティが資料をまとめ、グリーンウォルドとの通信の一部を手伝ったと捜査官は主張し、ジョイス・ハッセルマンへのハッキングにも関与した。モリソンは弁護の中で、デルガッティに操られて協力させられたと主張し、デルガッティを「ナルシストな社会病質者」と表現した。

グリーンウォルド氏も起訴内容に名前を連ねており、「ハッキング期間中、グループを扇動し、指揮した」とされている。検察が決定的な証拠と見なしたグリーンウォルド氏は、情報提供者が助言を求めた際に慎重な態度を取った。しかし8月、ブラジル最高裁判所は憲法の報道の自由に関する条項を理由にグリーンウォルド氏の訴追を差し止め、連邦警察もグリーンウォルド氏が漏洩に関連する犯罪に関与していないと述べている。それでも連邦検察はグリーンウォルド氏に対する訴追を継続し、最高裁判所の決定に対して控訴している。ボルソナーロ大統領はグリーンウォルド氏を公然と脅迫し、「彼はブラジルで刑務所に入るかもしれない」とあるインタビューで述べた。最初の記事が公開されて以来、グリーンウォルド氏とその家族は24時間体制の警備体制を敷いている。一方、インターセプトは漏洩に基づく記事を継続的に掲載しており、現在までに100件以上を数える。 （10月29日、グリーンウォルド氏はインターセプトのアメリカ人編集者との意見の相違から同社を辞任したが、インターセプト・ブラジルに対する敬意をわざわざ表明した。）

2019年11月8日、ルラは釈放された。デルガッティがマヌエラ・ダビラと初めて接触した際に宣言した通り、釈放された。ルラはその後、「カーウォッシュ作戦」におけるモロと検察官間のすべてのメッセージへのアクセスを要求し、検察官らが自身の汚名を晴らす上で果たした役割を理由に挙げた。

絶大な人気を誇る法務大臣で「反汚職」の闘士、セルジオ・モロ氏の信頼性は大きく損なわれた。彼が強く示唆していたように、外国の情報機関によるハッキングではなく、小規模な詐欺師によるものだったのだ。情報漏洩後、モロ氏は目立たないように行動し、2020年4月、ボルソナロ大統領との対立を経て政権を辞任した。モロ氏はその後、大統領を複数の罪で告発している。しかし、自身のメッセージがインターセプトに漏洩されて以来、定期的にチャットを削除しているため、ボルソナロ大統領との確固たる証拠となるはずのメッセージの多くはもはや手元に残っていないと述べている。これは、モロ氏が漏洩メッセージの真実性を認めた最も近い発言である。彼はこの記事へのコメントを控えた。

私の質問に対する書面回答の中で、ダラニョル氏は依然として、インターセプトのリークには公的機関による「違法行為」や「いかなる犯罪」の証拠も示されていないと断言している。ダラニョル氏はまた、インターセプトは偏向していると一蹴し、同誌のスタッフが「ソーシャルメディア上でテロ行為や個人攻撃を行った」と非難している。さらに、「あれは調査でもジャーナリズムでもなく、闘争だった」と付け加えた。彼は最終的に反抗的な姿勢を見せ、「『カーウォッシュ』はブラジル史上最大の反汚職活動であり、今もそうだ」と断言する。「ウォーターゲート事件の100倍も大きな事件だった」と付け加え、「これは私たちが誇りに思うべきことではない。なぜなら、腐敗がどれほど蔓延するかを示しているからだ。この調査は、組織的腐敗の現状を揺るがす地震だった」と付け加えた。

ブラジルでは、アララクアラ出身の詐欺師がブラジル史上最大の情報漏洩事件の背後にいたという事実に、いまだに多くの人が疑念を抱いている。ハッカーを共産党員、労働者党、あるいはその他の裕福な資金提供者と結びつける陰謀論が広まっている。中には、デルガッティ氏の幼少期のニックネーム「レッド」が、彼の極左政治の象徴だと指摘する声さえある。一部では、このグループへの報酬は仮想通貨で支払われたのではないかという憶測が続いているが、デルガッティ氏は仮想通貨を使ったことを否定している。

エリエゼルによると、デルガッティは獄中で、ティア（文字通り叔母の意味）のおかげで長くは留まらないと彼に保証したという。彼は何か強力な人物との繋がりをほのめかしていたようだ。「彼はティアについて何度も話し、彼女が私たちを助けてくれると言っていました」と、エリエゼルは弁護士を通じて私の質問に書面で回答した。（デルガッティはこの発言を否定している。）しかし、数ヶ月が過ぎ、他の容疑者たちが裁判を待つ間釈放された後も、デルガッティは依然として拘留されたままだった。

デルガッティ氏は、ブラジリアのパプダ刑務所複合施設F棟に1年間収容されていました。そこは新型コロナウイルス感染症によって壊滅的な被害を受け、1,000人以上の受刑者が感染しました。昨年末にデルガッティ氏の弁護を再開したモレイラ氏にとって、依頼人であり旧友でもあるデルガッティ氏と話すことは、何ヶ月も困難でした。しかし、5月と6月には、モレイラ氏が私に代わってデルガッティ氏に質問を投げかけることができました。

モレイラ氏を通じて送られた回答の中で、デルガッティ氏は、自分がしたことはブラジルを救うためであり、「そして私自身も不当な扱いを受けたから」だと記した。さらに、「私は誰にも金銭を求めたことはありません。私が求めたのは正義です」と続けた。メディアの注目が薄れて以来、デルガッティ氏はリークで暴露された人々に対する行動のなさに絶望している。「私は自由になるべきだと思っています」とデルガッティ氏は綴った。「カーウォッシュの運営者たちが犯した犯罪に関して、私が正義を実現するための手助けをすることは間違いありません」

私の質問に対するデルガッティ氏の答えの中には、動機を示唆するものがいくつかある。「人生でこれほど良い気分になったことはありません」と彼は、インターセプトにリーク情報が初めて掲載された時のことを綴っている。「自分の功績を誇りに思いました。私は虚栄心の強い人間なので、使命を果たしたという実感がありました」。また、ブラジルで自分が想像していたほど愛されていないことに、落胆している様子も見られた。

スプーフィング作戦の指揮官、ルイス・ザンプロニャは、デルガッティは犯した罪に対して罰せられるべきだと考えている。ザンプロニャがこの事件について行った唯一のインタビューで、彼はWIREDに対し、デルガッティについて「ナルシストで問題を抱えているが、裁判には耐えられる人物であり、崇拝に値する人物ではない」と述べた。ザンプロニャにとって、デルガッティは当局の私生活に侵入した詐欺師であり、偉大なイデオロギーを持つハッカーではない。「彼はスノーデンではない」とザンプロニャは言う。

ほとんどのブラジル人は同意するだろう。ろくでなしがサイバー戦士に転身するという物語は、誰の筋書きにも当てはまらない。今や国全体が、アララクアラのデルガッティの仲間たちがしばしば陥ってきたのと同じような状況に陥っている。連続空想家という人物を、どれほど真剣に受け止めていいのか分からずにいるのだ。

10月17日、デルガッティはついに釈放され、アララクアラで裁判を待つことになった。現在、彼は足首に電子モニターを装着している。彼の釈放に関するメディアの報道はほとんどなかった。本誌の印刷直前、私は音声回線で彼に話を聞いた。彼が行った最初で唯一のインタビューだ。彼は、自分が受けた不当な扱いに、明らかに感情的になっていた。「私の考えでは、私は英雄として称えられるべきであり、犯罪者というレッテルを貼られるべきではありません」と彼は言った。しかし、私が彼が以前書いたものについて触れると、彼はやや曖昧な態度を取った。獄中でデルガッティは、ハッキングした資料のうちグリーンウォルドに渡したのはほんの一部だと私に話したことがあった。「氷山の一角に過ぎない」と彼は言った。

電話で、他にどれくらいの資料があるのか​​、そしてそれをどうするつもりなのかと尋ねると、彼はくすくす笑いながら、その質問には答えない方がいいと言った。「それは私の個人的な自由に関わってくる」と彼は言った。もしかしたら他に資料がないのかもしれない。しかし、もしあるとしたら、それはブラジルで爆発を待つ時限爆弾かもしれない。そうすれば、デルガッティは夢見る称賛をまだ受けられるかもしれない。あるいは、爆発して、またしても煙の雲の中に取り残されるかもしれない。

2020年11月13日午後12時10分ESTに更新：この記事のサブ見出しは、ウォルター・デルガッティがグレン・グリーンウォルドに接触したのは昨年であり、以前の記述の秋ではないことを反映するように更新されました。

DARREN LOUCAIDES (@darrenloucaides)は 、第 27.03 号でイタリアのテクノユートピア五つ星運動について書きました。

この記事は2020年12月/2021年1月号に掲載されています。 今すぐ購読をお願いします。

この記事についてのご意見をお聞かせください。 [email protected]までお手紙をお送りください。

WIREDのその他の素晴らしい記事

• 📩 テクノロジー、科学、その他の最新情報を知りたいですか？ニュースレターにご登録ください！
• 海軍特殊部隊SEALs、ドローン、そして戦闘で命を救うための探求
• 沈没船（例えばタイタニック号）から脱出する方法
• 大人のおもちゃ業界をひっくり返そうとする一人の女性のハイタッチな試み
• 「え、シルヴィのパパもプレイしてるの？！」フォートナイト子育ての喜び
• キーボードのトリックですべてをより速く実行しましょう
• 🎮 WIRED Games: 最新のヒントやレビューなどを入手
• 🏃🏽‍♀️ 健康になるための最高のツールをお探しですか？ギアチームが選んだ最高のフィットネストラッカー、ランニングギア（シューズとソックスを含む）、最高のヘッドフォンをご覧ください