「一体これは何だ？」：1984年『デューン』プロモーションツアーの裏側

6ヶ月の撮影、6ヶ月のポストプロダクション、そして9ヶ月の集中的な編集を経て、『デューン 砂の惑星』は当時としては異例の、世界1,700スクリーン同時公開の準備が整いました。ワシントンD.C.、ロサンゼルス、マイアミ、そしてロンドンの4都市で、本作のガラプレミアが予定されていました。

12月4日にケネディ・センターで行われたDCプレミアには、『デューン 砂の惑星』の著者フランク・ハーバート、カイル・マクラクラン（「ポール・アトレイデス」役）、フランチェスカ・アニス（「レディ・ジェシカ」役）、ディーン・ストックウェル（「ドクター・ウェリントン・ユエ」役）、ラファエラ・デ・ラウレンティス（プロデューサー）、そしてもちろんディノ・デ・ラウレンティス（エグゼクティブ・プロデューサー）が出席した。ラウレンティスは、ハーバートとデヴィッド・リンチ（そして妻のメアリー・フィスク）をホワイトハウスでの公式晩餐会に招待し、リンチが敬愛するロナルド・レーガン大統領と会談させた。大統領夫妻はハーバートに映画を楽しんだと伝えられているが、公式記録によると、『デューン 砂の惑星』が大統領に上映されたのは12月22日のキャンプ・デービッドでのことだ。

「重要な映画にとって、ここは重要な街です」とディノ氏はワシントン・ポスト紙に語った。「ケネディ・センターはアメリカで最も重要な場所です。だからこそ、『デューン』のプレミア上映をここで行うのです」

プレミア上映会でのサイン会の合間に笑顔を見せたマクラクランは、記者にこう語った。「神皇帝になった気分ではなく、ただの俳優です。実際、撮影は退屈で面倒な作業でした。完成した作品を見て初めて楽しさが生まれました。今回で2回目で、以前ニューヨークで一度見ました。ええ、続編があることを願っています。もっとたくさん出演したいです。映画の何年も前から『デューン』シリーズの原作本は全部読んでいましたが、出演が決まった途端、貪るように読み始めました。」

「映画は原作を忠実に再現していると思います」とハーバートは語った。「もちろん、原作にはないシーンもありますが、そうしなければ14時間もここにいなければならなくなるでしょうから」

しかし、『デューン』をめぐる否定的な意見はすでに広まっていた。リンチ監督はプレミア上映直後、ロサンゼルス・タイムズ紙に対し、この悪い噂（バラエティ誌はこれを「デューン・ボグル（Dune-boggle）」と呼んでいた）を鎮めようと、こう述べた。「噂の発端は分かりませんが、事実に基づいていません。映画が危機に瀕していて、評判も良くなく、試写会もうまくいかなかったという噂です。ロサンゼルスでの試写会には行きましたが、試写会は成功したという印象を受けました。プレミア上映会での印象は、はるかに良かったです。『デューン』は大画面と大音響のために作られた映画であり、ケネディ・センターではまさにそれが実現されていました。」

リンチは後にグレッグ・オルセン監督の『ビューティフル・ダーク』の中でこう認めている。「私はこの映画が好きだと言った。そう自分に言い聞かせていた。しかし、当時の私はひどく病んでいた。心の中では死にかけていたのだ。」

ハーバート氏はこの映画と続編計画を熱心に宣伝し、フィラデルフィア・デイリー・ニュース紙にこう自慢げに語った。「主要キャストと監督のデヴィッド・リンチは、全員あと2本の映画製作のオプション契約を結んでいます。今作のアウトテイクは4時間のテレビミニシリーズを作れるほどあります。すでに続編の脚本も練り始めています。」

1984年12月、ハーバートがPrevue誌のインタビューを受けた際、彼のオフィスには『デューンII』の脚本のコピーが飾られていた。「これはデヴィッドが書いた『デューン メサイア』の下書きです。今では同じ『言語』で話せるようになったので、特に脚本に関しては、二人とも作業を進めるのがずっと楽になりました。」

リンチは『スターバースト』第78号で、 『デューン II』と『デューン III』を連続して撮影する計画についてさらに詳しく語った。

ラファエラが再びプロデューサーを務め、できれば同じチームのメンバーの多くが戻ってきてくれるといいなと思っています。今は『デューン II』の脚本を書いています。『デューン II』は完全に『デューン・メサイア』そのもので、テーマにバリエーションを持たせています。『デューン III』は私にとって厄介な作品になりそうです。『デューン 砂の惑星』はあまり好きではないので、もう一度読み直してどんなアイデアが浮かぶか見てみたいと思っています。本当にやりたいと思うところまで行きたいんです。『デューン・メサイア』はとても短い本で、多くの人が好んでいないようですが、中には本当に気の利いたアイデアがいくつか詰まっています。私はとてもワクワクしていて、本当に良い映画になると思っています。物語は12年後から始まり、それが全く新しい問題を引き起こします。それ自体が一種の独特なものです。登場人物たちが住んでいる場所全体が今では変わってしまいました。同じ場所でも、すべてが変わってしまったのです。そして、それは違った雰囲気を持つべきで…12年後の奇妙な状況になるはずです。

12月13日に行われた、全米精神衛生協会を支援するロイヤル・ロンドン・チャリティ・プレミアには、リンチ、マクラクラン、アニス、スティング（「フェイド・ラウタ」）、パトリック・スチュワート（「ガーニー・ハレック」）、シアン・フィリップス（「ガイウス・ヘレン・モヒアム」）、ラファエラが、レスター・スクエアのエンパイア・シアターで、アンドリュー王子（ヨーク公爵）、アンディ・サマーズとスチュワート・コープランド（ポリス）、アンドリュー・リッジリーとジョージ・マイケル（ワム！）、ゲイリー・ケンプ（スパンダー・バレエ）、ニック・ローズ（デュラン・デュラン）、ロジャー・テイラー（クイーン）、グレース・ジョーンズ（「コナン・ザ・デストロイヤー」）、ジュリー・ウォルターズ（「エデュケイティング・リタ」 ）、ダニー・ヒューストン（「ワンダーウーマン」 ）、ビリー・コノリー（「ホビット」） 、アメリカ人アーティストのジャン＝ミシェル・バスキアなどの特別ゲストとともにパーティを楽しんだ。

アニスとスティングが、アラキスの二つの月のフォンダン模型の間にチョコレートのサンドワームを思わせぶりに置いた大きな（正直言って、気持ち悪い見た目の）デューンケーキを切り分けながら微笑んでいる写真さえある。

ロンドンでのイベントと同夜には、フロリダ州サウスマイアミのデイドランド・トリプル・シアターで、ホセ・フェラー（「パディーシャー・エンペラー・シャダム4世」）が芸術監督を務めるココナッツ・グローブ・プレイハウスの利益を目的とした最後のプレミア上映が同時開催された。フェラーは俳優のブラッド・ドゥーリフ（「ピーター・デ・ブリース」）と共に公開イベントに出席し、チケットは映画鑑賞（開演前のシャンパン・レセプション付き）が20ドル、映画とスターたちとのガラ・パーティ付きが50ドルであった。フェラーとドゥーリフによる批評家向け試写会と記者会見も企画され、ジョン・セイルズとマギー・レンツィも出席した。2人はキューバで『The Brother from Another Planet』を上映する予定だったがビザが下りず、 『デューン 砂の惑星』を鑑賞することになった。報道陣の会見での反応は冷淡だったと伝えられている。

1985年1月、ロンドンでの記者会見で（『デューン』の失敗は明白だった）、ラファエラは大胆かつ的を射た予測をしました（Space Voyager #14より）。「いいえ、失敗はしません。あまりにも独創的すぎるんです。これまで映画化されたものとは全く違います。きっと大ヒットカルト映画になると思います。」

以下は、『デューン』の出演者とスタッフによる初公開時の思い出です。

イアン・ウルフ（全米監督協会（DGA）研修生）：妻と友人とワシントンのケネディ・センターでのプレミア上映に行きました。2時間20分が経った後、劇場は静まり返りました。「一体これは何だったんだ？」という感じでした。本当にひどい作品でした。

ヴァージニア・マドセン（女優、『プリンセス・イルラン』）：あの映画には行かなかったわ。チャイニーズ・シアターだったかな、ウエストウッドだったかな？でのプレミア上映に行ったの。小さな辞書が配られたの。それを見て、「ああ、この映画はヤバい。辞書が必要だ」と思ったの。

エリック・スウェンソン（視覚効果、モーションコントロール担当）： 全員ががっかりしたり、大興奮したりした記憶はありません。「おい、これはすごい」という感じでした。みんな自分の作品が嫌いで、もっと上手くできると思っているんです。ランバルディのクリーチャーや、遠近法を強制したミニチュアを見ています。皇帝の宮殿など、セットのいくつかは私が現場に到着した時にまだ残っていて、大スクリーンでそれらを見たとき、本当に感動しました。

アリシア・ウィット（俳優、「アリア」）：本当に素晴らしかったです！本当に素晴らしかったです。でも、見逃していたシーンもたくさんありました。撮影されているものを見て、それが実際に映画化されるのを見るという初めての体験は、本当に素晴らしかったです。それはいつも魔法のようで、これからもずっと魔法のように感じられます。何度経験しても、同じシーンが様々な角度から何度も何度も撮影されていくのを見て、それが物語に変わっていくのを見るのです。映画の後に聞いた「観客が理解できなかった」という感想に戸惑ったのも覚えています。もちろん私はストーリーを隅々まで知っていて、完璧に理解できていたのですが、今となっては原作を読んでいない人にとっては混乱を招くものだったかもしれません。

ヴァージニア・マドセン（女優、『プリンセス・イルラン』）：劇場で自分の顔が25フィート（約7.6メートル）もの高さに見えた時の衝撃から立ち直るのは、なかなか辛かったです。幼い頃の私にとって、あれは夢にまで見た最高の出来事でした。バーバラ・スタンウィックではなかったかもしれませんが、私はそこにいたのです。SF／ファンタジー／ホラーの大ファンだった私にとって、これほど大きな作品に参加できたことをとても誇りに思い、映画のすべてが完璧でした。とても興奮して、とても美しかった。すぐにもう一度観たいと思いました。（笑）

ペネロープ・ショー・シルベスター（アシスタントエディター）：ロンドンでのロイヤルプレミアでは、皆とても褒めてくれました。その後、皆で出かけてパーティーを楽しみました。女性用トイレに行ったら、スティングの奥さんのドレスが破れてしまっていて、彼女はパニックになっていました。「心配しないで！」と私は言いました。ガールスカウトだったので、安全ピンを持っていたので、ピンで留めてあげると、彼女は元に戻りました。

ショーン・ヤング（俳優、「チャニ」）：あの映画が公開された時は、アフリカで『ベイビー 失われた伝説の秘密』という映画の撮影をしていたため、試写会には一度も行けませんでした。撮影が長かったんです。18年後、ある日テレビで『デューン』を観るまで、映像を観たことすらありませんでした。そのことについてはあまり深く考えませんでしたが、最後に昼間のシーンを夜用に再撮影したシーンは覚えています。あれはなかなか良かったと思います。

ヤングは、映画製作者たちが彼女のチャニ役をほとんど俳句のレベルにまで矮小化したことに悪意を抱いていない。

ショーン・ヤング（俳優、「チャニ」）：馬鹿げた話に聞こえるかもしれないけど、全然気にしてなかった。どうでもいい。それがショービジネス。それが実利ってやつだ。ショービジネスで個人的な問題を抱え込むと、人生が辛くなる。この映画にどれだけの人がお金を出した？ あなたにお金を払ったでしょ？ 契約書に「この映画の30分はストーリーが必要だ」って書いてない限り、彼らはあなたにストーリーラインを書かなくていい。誰もそんなことはしない。もし一つだけ違うことをできるとしたら、ガウンを着て登場できたらよかったのに。フランチェスカは素敵なガウンを着て、スチールスーツも着たから、両方手に入れた。チャニはスチールスーツしか着なかった。それだけ。まあ、ラブシーンではちょっとローカットのシースルーのドレスを着たんだけどね。もっとお洒落な『マイ・フェア・レディ』みたいなシーンがあったらよかったんだけどね。（笑）

モリー・リンは、ロサンゼルスでのプレミア上映に参加するまで、彼女の主要キャラクターであるハラとそのストーリー全体が完成した映画からほぼ完全に削除されていたことに気づかなかった。

モリー・リン（俳優、「Harah」）：想像してみてください。心が張り裂けそうでした。心が痛みました。デヴィッドはその少し前に「ねえ、君のシーンはカットされたんだ」と言っていました。とても優しい言葉でした。私は「わかった」と答えました。でも、まさか自分が完全にカットされていたとは思っていませんでした。エンドロールで全員の顔が映るシーンで私も撮影されたのに、使われなかったんです。本当に悲しかったです。どれほどショックを受けたか覚えています。そして最後に、私の顔さえも撮られていなかったんです。かなり時間がかかりました。彼らはあらゆる方向から撮影し、その中から使いたいシーンを選んでいくのですが…ああ、もう涙が出そうです。 

ハーラン・エリスンは当時、ユニバーサル社のフランク・プライスが『デューン』を「駄作」と考え、意図的にマスコミに公表を控えていると主張する記事を書いた。

フランク・プライス（ユニバーサル・ピクチャーズ社長、1983～86年）：悪くないね。悪くはなかった。デヴィッド・リンチは良い仕事をする。ハーラン・エリスンはいつも肩に力が入っていたからね。

ポール・M・サモン（ユニバーサル・ピクチャーズ広報担当）：公開前、『デューン』はジャーナリストの間で大きな関心を集めました。しかし、公開前のファンの関心はやや二分されていました。「『キングコング』の凡庸なリメイク版を手がけたプロデューサーと同じではないか？」という、避けられない懐疑的な意見もありました。しかし、フランク・ハーバートがデヴィッド・リンチが原作を忠実に「再現」していると声高に称賛したことで、その疑念は和らぎました。実際、私はコンベンション向けの特集「Destination Dune」で、フランクが心から（そして心から）『デューン』を推薦する映像をいくつか掲載しましたが、その後、公開日が延期され続け、観客やマスコミの関心は薄れていきました。

クレイグ・カンポバッソ（制作事務局アシスタント） : プレス試写会が全く行われなかったんです。それがマスコミの怒りのすべてでした。そのせいで、人々は酷評し始めました。

フランク・プライス（ユニバーサル・ピクチャーズ社長、1983～86年）： ああ、そうだね。批評家にダメ出しされる暇など与えたくないからね。コロンビアでやった映画がいい例だ。『ネイバーズ』だ。ジョン・ベルーシとダン・エイクロイドが出演していた。試写会で観客に嫌われた。そこでマーケティング部長に「空いている劇場、席を全部確保してくれ。1週間で全部公開しないといけないんだから」と言ったんだ。1週間は好調だったけど、その後崩壊した。口コミでダメになったんだ。でも『デューン 砂の惑星』は1週間で元が取れるわけがない。

クレイグ・カンポバッソ（制作事務局アシスタント）：公開前に批判されるのを嫌がっていたのですが、公開を見送ったことで逆効果になってしまいました。結局、映画は公開されましたが、興行成績は振るいませんでした。

トム・マウント（ユニバーサル・ピクチャーズ社長、1976～1983年）：本当の問題は観客が集まらなかったことです。正確なところは分かりません。『ディア・ハンター』を制作した時、皆から何度も「この映画は大失敗だ。ベトナムからの苦難の撤退を長々と語るなんて誰も見たくない」と言われました。アカ​​デミー賞を6つ受賞し、数億ドルの興行収入を得た後、彼らは間違っていました。しかし一方で、あなたは『ザナドゥ』にゴーサインを出した人物と話しているのです。一銭たりとも失うのがどんなに辛いことか、私にはよく分かります。

激しい反応があったにもかかわらず、出演者やスタッフの多くはリンチを責めていなかった。

フレデリック・エルムズ（追加撮影班）：スクリーンに映っているのは、実際にはデヴィッドの映画ではありません。別の編集です。別のバージョンの映画です。それがとても悲しかったです。

テリー・ハーディン（スティルスーツ・ファブリケーション、スタントダブル）：みんな「ああ、あの映画はひどい」って言うんです。でも、編集室でカットされたのは7時間くらいだったってことに気づかないんです。試写会に来たフランク・ハーバートは、この映画を見せなければならなかったことをひどく悲しんで、打ちのめされていました。彼は以前にもこの映画を観ていたと思いますが、心を痛めていたようです。結果にがっかりした人も本当にたくさんいました。デ・ラウレンティーズ夫妻は試写会に来ませんでした。ほとんどは建設業者や現場の人たちでした。本来は2本の映画になるはずだったのに、1本になってしまいました。本当に短くて、よくわからない作品でした。

ケネス・ジョージ・ゴドウィン（製作ドキュメンタリー担当）：もっと力強い映画に仕上がった要素がいくつかあることは分かっていました。ハルコネン家の襲撃が始まる45分前から始まり、大部分は王族たちの設定ばかりです。冒頭に壮大な展開があり、中盤はかなり慌ただしい展開です。フレーメンと合流した後、彼らは彼を追いかけ、襲撃を始めます…　これらはすべて数枚のモンタージュに圧縮されています。ショット数ははるかに多く、そして最後には大きな戦闘シーンがあります。物語の核となる部分の大部分が削られてしまったのです。

ジャイルズ・マスターズ（美術担当）：デヴィッドが経験した出来事はよく知られていますが、あれは彼が望んでいた映画ではありませんでした。プレミア上映に行った私たちの多くが期待していた映画ではありませんでした。誰もが「ああ、何が起こったんだ？」という感じでした。

ルイジ・ロケッティ（メイクアップアーティスト）：リンチの人間的な側面に加え、彼の物事に対するビジョンにも感銘を受けています。この映画はもっと良くできたはずです。非常に複雑で伝えにくい物語なので、デヴィッドのバージョンはノーカット版の方が間違いなく良かったと思います。

ケネス・ジョージ・ゴドウィン（制作ドキュメンタリー担当）：もしデヴィッドが編集者と二人きりだったら、もっと良くなったでしょう。もっと一貫性があったはずです。物語よりも、それぞれの建築物を通して4つの異なる世界を創造すること、それぞれの場所がそれぞれ異なる歴史と社会を持っているという感覚を醸し出すことに重点が置かれていました。神になる少年の物語よりも、そうした世界観の構築に彼は惹かれたのです。

ジェーン・ジェンキンス（キャスティング・ディレクター）：原作を苦労して読んだ時ほど、この映画を理解したことはないと思います。デヴィッドが本来の力を発揮できなかったのは、映画が成功しなかったからだと思います。彼には白黒でやるというビジョンがありました。カラーでやりたくなかったのです。もしデヴィッドが自分のアイデアだけでやらせていたら、もっと力強い映画になっていた可能性もあったと思います。彼のバージョンには多くの干渉がありましたが、当時の彼はキャリアのどの段階でも「よし、みんな下がれ」と言って最終カットを決められるほどの力を持っていませんでした。『イレイザーヘッド』は控えめに言ってもかなり奇妙だと感じましたが、彼の作品はどれもとても興味深いものでした。 『デューン』はおそらく彼の作品の中で一番成功しなかったでしょう。それは彼が自分のやりたいことをやるための十分なコントロールがなかったからでしょう。

ラファエラ・デ・ラウレンティス（プロデューサー）：そうですね、これは決して簡単な翻案ではありません。原作を読んでおらず、原作に馴染みがなければ、すぐに混乱してしまうでしょう。失敗の一つは、私が責任を負いますが、デヴィッドならもっと難解な設定にしたかったのですが、観客が物語を理解できるかどうか心配だったことです。原作に忠実であろうと、説明に力を入れすぎてしまった部分もありました。それが常に正しい判断だったとは言い切れません。