トランプ大統領の英国訪問が今週のインターネットニュースまとめのトップに

2019年6月9日午前9時

オフラインの間：トランプ大統領は英国で非常に長い一週間を過ごした

そして、そのすべてがソーシャルメディア上で記録され、議論されました。

画像にはネクタイ、アクセサリー、コート、衣類、オーバーコート、アパレル、スーツ、人物、顔、パフォーマーが含まれている可能性があります

親愛なる友人の皆さん、こんにちは。今週の「オフライン中に」へようこそ。先週のインターネットで何か見逃したことはありますか？まず、ジャレッド・クシュナー氏が、なぜあまりインタビューを受けないのかを如実に物語るエピソードを見逃したかもしれません。ジョー・バイデン氏が誤った考えを覆し、気候変動政策を盗作しているように見えることにも、気づかなかったかもしれません。エリザベス・ウォーレン氏を支持する人が増えているのも当然で、Fox Newsの司会者タッカー・カールソン氏も、少々風変わりな発言をしています。（明らかに、私たちは裏側の世界にいます。）一方、トランプ大統領のメキシコに対する姿勢を受けて、メキシコは難民申請規則を大幅に変更すると報じられています。上院共和党議員たちは、トランプ大統領の関税がアメリカ人にとってどれほど有害かを訴えています。他にも、AppleがiTunesを終了させ、Amazonのジェフ・ベゾス氏は宇宙について語ると必ずニワトリに邪魔され、オバマ夫妻はポッドキャストに切り替えました。では、この7日間、インターネットでは他にどんな話題があったのでしょうか？続きをお読みください。

「彼女が意地悪だとは知らなかった」

何が起こったか:米国と英国の再戦を密かに期待していたすべての人にとって、先週、トランプ大統領が英国王室のメンバーを侮辱するのは良い考えだと判断したことで、そのような戦いがどのように始まるのかという興味をそそる兆候が見られた。

真相：トランプ大統領は英国訪問を前に、英国紙「ザ・サン」のインタビューに応じた。インタビューの中で、トランプ大統領は、2016年の大統領選でトランプ氏を批判した、現サセックス公爵夫人メーガン・マークル氏の発言について質問された。マークル氏はこれに対し、「何と言えばいいでしょうか？彼女が意地悪だとは知りませんでした」と答えた。

もちろん、これはニュースになった。米国大統領が王室メンバーと会う予定のわずか数日前に、王室メンバーを侮辱したのだ。

国際外交上の屈辱を味わう可能性に直面し、大統領はまさにトランプらしい行動を取った。ツイッターで。

この主張にはただ1つ問題があり、それをクリアするのは大きなハードルでした。

当然のことながら、誰もが耳にしたことをただ否定するだけでは、人々を納得させることはできなかった。奇妙なことだ。トランプ氏の否定は、再選陣営が、彼が否定した内容を口にする音声を投稿した後に行われたのだが、あらゆる要素を考慮すると、これは見事なオウンゴールと言えるだろう。

しかし、私たちは真実を耳で聞き取ることにこだわりすぎているのかもしれません。私たちが耳で聞いているものと、大統領が私たちに信じさせようとしていることの間に、この矛盾が生じているのには、何か説明があるのかもしれません。

少なくとも彼は、週の後半にそれを明らかにしようとはせず、その過程で人々をさらに混乱させるだけだった。

えっと…ちょっと待って。マークルの発言に問題がないなら、そもそもなぜ私たちはあのひどいコメントを受けたの？なぜまたこんなことを繰り返すことになったの？

結論：もちろん、配偶者が公の場で侮辱されたら、ハリー王子は英国王室にふさわしい態度で対応するとしか期待できない。

「彼は冷酷な敗者だ」

何が起きたのか：マークルの発言後、大統領の英国訪問はさらに悪化する可能性があるのか？調べてみよう！

真相：先週トランプ大統領が侮辱した英国にとって、メーガン・マークルだけが関心の高い人物であればよかったのに。もし、そのような騒動が、いわば唯一の騒動でなければよかったのに。しかし、もちろんそうではない。結局のところ、彼はドナルド・トランプ大統領なのだ。彼が知られていることの一つは、たとえそれが無知で、しばしば全く間違っているとしても、思ったことをそのまま口にすること、というかツイートすることだ。大統領は週明けに英国に到着する前から、既にその発言で波紋を呼んでいた。

この非難は突如として飛び出したわけではない。ロンドン市長のサディク・カーン氏が前日にガーディアン紙に寄稿した論説が発端だった。とはいえ、両者は以前から公の場で口論を続けてきた。（トランプ氏のツイートに対し、カーン氏はトランプ氏を子供に例えた。）しかし、これらの発言は、大統領による一週間の奇妙な発言の始まりに過ぎなかった。

トランプ大統領は、英国の国民保健サービス（NHS）を今後の両国間の貿易交渉の一部に組み込むと発表した。この案は、これまで英国と米国双方にとって政治的に忌避すべき事項とみなされていた。支持は得られなかった。

大統領は文字通り自分が何を言っているのか全く分かっていないという考えは、週の後半に彼が発言を撤回したように見えたことで、ある程度裏付けられた。もしかしたら、もっと詳しい誰かが丁寧な助言をしてくれたのかもしれない。

英国旅行とは関係ないが、ピアーズ・モーガンとの同じインタビューでも、多くの人を驚かせるやり取りがあった。

時差ボケのせいにすべきなのかもしれない。この旅行がノルマンディー上陸作戦の記念日に予定されていたことを忘れてはならない。彼らの行動がいかにタイミングが悪かったか、あるいは全くの無思慮だったかが、この事実によって如実に表れている。

もちろん、だからといってトランプ氏が場にふさわしくない発言をしなくなったわけではない。

ああ、ノルマンディーのインタビューについて。

まとめ：ええ、アメリカ人にとっては本当に恥ずかしい話ばかりでしたが、これで全て網羅できたと思います。他に何かあるわけじゃないですよね？

今ならいつでも感謝していいよ

何が起こったか:ハリケーンで壊滅的な被害を受けた地域に災害救援物資を届けるのに 2 年もかかることより悪いことがあるとすれば、それはまず第一に、そのことを皆に祝福してもらわなければならないということだ。

実際に何が起こったか:月曜日、共和党と民主党の間で文字通り数か月に及ぶ交渉を経て、下院は191億ドルの災害援助法案を可決した。この法案は数週間前に上院で可決されたが、トランプ大統領はこの事実を見逃していたようだ。

実際、この法案が成立するために必要なのは大統領の署名だけでした。そして署名した時点で、トランプ氏は全ての功績を自分のものにしたのです。

しかし、最後の二行は、単に時代錯誤で自画自賛的なだけではなかった。結局のところ、全くの虚偽だったのだ。