「Paper Planes」は、ロシアがウクライナに侵攻したわずか数日後にスタートしました。映画監督のアレックス・トパラーとダン・シャピロによるこのプロジェクトは、戦争で故郷を追われたアーティストたちと、東ヨーロッパのデザイン、VFX、制作分野の同僚たちを繋ぐ試みとして始まりました。米国を拠点とするクリエイティブ・エージェンシー、アグレッシブの代表である二人は、当初、ウクライナのアーティストたちとポーランドのワルシャワの友人たちを繋ぎ、宿泊と仕事の手配を手伝うことを目指していました。「しかし突然」とトパラーは言います。「緊急に仕事が必要なのに、帰国できないアーティストたちからメッセージが届くようになったのです」
受け取ったメッセージの中で、特に印象に残ったものが一つありました。それは、ロシア占領下の都市ヘルソンにいて、避難のリスクを冒したくないという、児童書のイラストレーター、アリーナ・パナソフスカさんからのものでした（彼女はその後、ヘルソンを離れました）。トパラーさんは送金を申し出ましたが、彼女は慈善事業ではなく仕事を求めていました。「そこで私は、『わかりました。イラストを10枚お願いするわ。どんなテーマでも構いません』と言いました。こうしてPaper Planes Ukraineが誕生したのです。」
救援プロジェクトの一環として、彼らはInstagramページ（@paperplanes_ua）を開設し、仕事を探しているウクライナのアーティストに依頼した作品を掲載しました。アーティストの中には、このプロジェクトが切実に必要としている時に経済的支援を提供する人もいれば、困難を乗り越える手段となる人もいます。最終的には、トパラー氏とシャピロ氏は、Paper Planesのために既に制作された作品への支援を、例えば展示会やNFTなどを通じて拡大したいと考えていますが、「当面の目標は、この暗闇の猛攻撃の中で、できるだけ多くのろうそくに火を灯すことです」とトパラー氏は言います。
WIREDは、Paper Planesとコラボレーションしたアーティストやイラストレーター数名に連絡を取り、戦時中の体験について尋ねました。彼らの話と、ロシアの侵攻以降に制作した作品の一部をご紹介します。
これらのインタビューは簡潔さと明瞭さを考慮して編集されています。
タニア・ヤクノバは、母国で起こっている残虐行為を写真に収めている。イラスト：タニア・ヤクノバ
タニア・ヤクノバ
キエフ、ウクライナ
WIRED：この作品の制作について教えてください。
タニア・ヤクノワ： 4月初旬、キエフ郊外がロシア軍から解放されると、恐ろしい証拠が次々と現れ始めました。殺害された民間人、集団墓地、レイプされた女性、そして殺害された子供たち。生存者たちが語り始めました。ブチャ、ホストメリ、イルピン、ボロジャンカでロシア人が民間人にしたことは、本当に衝撃的でした。キエフは私の故郷です。ロシア人は私の実家から15キロも離れたところに住んでいました。郊外には、美しく緑豊かな家族経営の場所にたくさんの友達が住んでいます。私は気分が悪くなり、一日中泣いていました。翌日、絵を描き始めました。それが私の痛みと怒りを吐き出す唯一の方法だったからです。
あなたのインスピレーションは何でしたか?
私の描いたイラストはフィクションではありません。ブチャの犠牲者たちの集合的なイメージです。焼け焦げた裸の遺体が道端で発見された女性たち。ロシア人に強姦され、その後焼却されようとした女性。幼い息子の目の前で強姦され、その後赤ちゃんが殺された女性。そして、子供、夫、そして自らの命を失った多くの人々。
現在、あなたの拠点はどこですか？また、現在どこに住み、働いていますか？
より安全な滞在場所を探し、両親の避難を手伝うためにウクライナ中を旅していました。今は両親がヨーロッパに住んでいて、私はキエフに戻っています。ここから仕事をしていて、二度と逃げなくて済むことを願っています（でも、最悪の事態には備えています）。
現在どのように働いているのか、少し教えてください。
開戦当初は、ほとんど何もできませんでした。戦争が始まることは覚悟していましたが、このような状況に完全に備えることはできませんでした。気持ちを立て直し、再び絵を描き始めるまで約2週間かかりました。今は、サイレンの音に気を取られながらも、フル稼働で仕事に取り組んでいます。長時間集中してニュースを見ないのは、今でも難しいですが、これはごく普通のことなので、我慢しています。このような状況にどれほど早く適応できるかを観察するのは興味深いことです。
あなたが直面している課題にはどのようなものがありますか?
一番の問題は、漠然とした不安と恐怖です。どこにいても安全だと感じられません。ロシアの砲弾が国の隅々まで襲い掛かり、明日がどうなるか全く予測できません。一日一日を懸命に生きようとしていますが、いつでも逃げ隠れる準備ができています。現実はまるで非現実的です。
もう一つ、前にも話した空襲警報サイレンです。一日に何度も、特に夜間に鳴ることがあります。何か計画を立てることはできますが、サイレンが5時間も鳴るので、仕方なくシェルターに避難するしかありません。でも、だんだん慣れてきました。シェルターに小さな作業スペースを作って、長時間の空襲警報中でも仕事を続けられるようにしています。
イラスト：リナ・マリア
リナ・マリア
ウクライナ、ヴィーンヌィツャ
WIRED：この作品の制作について教えてください。
リナ・マリア：私は今、ヴィーンヌィツャに住んでいます。ここはウクライナ中部、キエフ近郊の街です。ここは比較的静かで安全ですが、今のところ私の国には安全な場所はありません。ですから、私が今、比較的普通の生活が送れている一方で、私の街から車で12時間かかるマリウポリに住む人々が地獄のような生活をしているという事実に、とても感銘を受けています。ロシア軍は、私の市民が愛するあらゆるものを破壊しています。そして、彼らはウクライナ人を破壊しているのです。なぜ私の街がこれほどの苦しみを味わっていないのか、私には不思議です。なぜ私は今日生きているのでしょうか。しかし、私は今日生きているのに、何千人ものウクライナ人が亡くなっています。そして、このせいで私の命は想像を絶するほどの大きな代償を払うことになったのです。代償はあまりにも大きいのですが、その代償がいくらになるかを決めるのは私ではありません。この認識が、私の作品の根底を成しています。
戦争を考慮して、現在どのように働いているのか少し教えてください。
おそらく一番大切なのは、今は長期的なプロジェクトを計画していないということです。明日何が起こるか、明日自分が生きているかどうかも分からないからです。たくさんのインスピレーションを感じています。心の中に火花が散るのを感じ、それはあらゆる瞬間に爆発するかもしれません。ウクライナの勝利にどう貢献できるか、芸術がどのように貢献できるか、よく考えています。だからこそ、海外の芸術機関と様々なコラボレーションを模索し、作品を販売・配布し、その収益を祖国支援に役立てようとしています。教育活動にも積極的に参加しています。今住んでいる街でワークショップを開催し、この戦争の中で内なる光を保つために何が役立つかについてのポスターを作成しています。苦しみや死に直面しながらも、今私たちがこの人生を愛し、その美しさを見るために何が役立つのかを捉えることは、とても重要だと考えています。
あなたが直面している課題にはどのようなものがありますか?
私が直面する最大の課題は、危険感、恐怖、そして不安です。しかし、これは今やすべてのウクライナ人が感じていることです。しかし、芸術はこれらの経験に対処する上で私を助けてくれます。怖い時は、自分の恐怖を描いたポスターを作ると、気持ちが楽になります。ですから、こうした困難は私にとってインスピレーションの源なのです。また、私はグラフィックデザイナーなので、戦時中は需要がなく、顧客を見つけるのが難しいため、経済的な困難もあります。しかし、それは私を怖がらせるものではありません。むしろ、あらゆる制約は、何か新しいものを生み出すための良い刺激となることが多いのです。
イラスト：ルスラナ・アルテメンコ
ルスラナ・アルテメンコ
キエフ、ウクライナ
WIRED：この作品の制作について教えてください。インスピレーションは何でしたか？
ルスラナ・アルテメンコ：私の誕生日は3月6日で、国際女性デー（3月8日）の直前です。3月4日、親友のアントンが、このままでは生きていけないと言い、ウクライナに戻ってボランティア活動を行い、人々を助けることにしたのです。（当時私たちはポーランドのクラクフにいました。）彼はすぐに去ってしまいました。ご想像の通り、私はとても悲しかったです。彼に去ってほしくなかったからです。ロシア人に怪我をしたり殺されたりするのではないかと心配でした。しかし同時に、もちろん彼を留まらせることもできませんでした。彼の勇敢さと無私無欲さを誇りに思っています。
そこで、ロシア軍が女性たちに贈る花束の代わりに爆弾の花束をイメージしたアイデアが浮かびました。今年は誕生日と3月8日に花束をもらう代わりに、ニュースで虐殺のニュースを目にしました。ウクライナの女性たちは皆、プレゼントや花束ではなく、死と、愛する人や自分自身への大きな恐怖を味わっています。ああ、プーチン大統領から私たち全員への、なんと素晴らしい贈り物でしょう。
あなたは今どこに住んでいて、どこで働いていますか？
今はワルシャワにいます。母がキエフからここに避難してきたので、私も一緒にいます。時々ワルシャワとリヴィウを行き来して、領土防衛隊（父のいる場所）に荷物を届けたり、友人の荷物をポーランドに持ち帰って書類や大切なものを入れた荷物を送ったりしています。今は世界中、様々な国に散らばっています。いつか皆が同じ街、キエフに戻り、皆が愛する安全な場所になる日を夢見ています。
ウクライナ戦争を考慮して、現在どのように取り組んでいるか少し教えてください。
過去4年間、アメリカの会社で働いていましたが、2週間前に辞めました。今は一日中ニュースに気を取られて、フルタイムで働くのがとても大変です。占領地から逃げてきた人から、泊まる場所や子供の服、その他何か必要なことの電話がかかってくると、仕事に関することはすべてどうでもよくなってしまいます。そこで、会社を辞めて、とりあえずフリーランスでいることにしました。
モスクワ出身の同僚がいたのですが、彼女からロシア兵による虐殺や爆撃は捏造だと何度か聞かされたので、もうこれ以上滞在する気にはなれませんでした。あまりにも辛く、間違ったことをしていたからです。今はロシアのことには一切関わりたくないし、彼らの洗脳された意見にも関わりたくありません。
今はReadymagを使ってインタラクティブなプレゼンテーションを作っています。これが私のフリーランスです。一緒に仕事をしている小さなチームがあり、Awarded Designというチームです。ここの良いところは、一日中いつでも仕事ができることです。誰かを助けたい時は休憩を取ったり、仕事ができない時は数日休んだりできます。常に戦争のことばかり考えていると、自分の将来が不安になり、ウクライナの自由のために命と健康（肉体的にも精神的にも）を犠牲にしたすべての人々のことを思うと、ひどく悲しくなります。毎日苦しんでいる人々や子供たちのことを考えずにはいられません。だから、時には気持ちを落ち着かせ、仕事を続けられるように、休憩が必要なんです。
あなたが直面している課題にはどのようなものがありますか?
正直に言うと、毎日が挑戦です。目覚めてまだ戦争やあらゆる苦しみを思い出せない3秒、その3秒は貴重ですが、その後は現実に戻り、少なくとも何かをしようと、一歩ずつ努力します。起き上がり、歯を磨き、ノートパソコンを開き、人生が再び元に戻り、家が安全な場所になるという希望を抱いて、毎日を始めます。
イラスト：マリア・キノヴィッチ
マリア・キノヴィッチ
キエフ、ウクライナ
WIRED：この作品の制作について教えてください。インスピレーションは何でしたか？
これをインスピレーションと呼ぶのは難しい。この戦争が始まった当初から、ロシア軍が子供たちにどれほど残酷な行為をしているかに、私たちは皆衝撃を受けてきた。彼らは学校、病院、産院を爆撃した。ある公式統計によると、侵攻開始から6週間で186人の子供が殺害され、300人以上が重傷を負ったという。そして、正確に何人が家や両親を失ったのか、いまだに正確には分かっていない。ウクライナの子供たちは、目撃した暴力によって、普通の子供時代を過ごすという特権を奪われている。私の作品は、小さな子供が、もう二度とあの気楽な生活には戻れないと悟る瞬間について描いている。
現在、あなたの拠点はどこですか、またはどこに住んでいますか、どこで働いていますか?
私はもともとキエフ出身ですが、現在はチェルニウツィー（ウクライナ西部）の親戚と一緒に暮らしています。
現在どのように働いているのか、少し教えてください。
完全にめちゃくちゃになる時もあれば、生産的な時もあります。ニュースを読むのは本当に疲れますが、やめられません。戦争というテーマ以外の依頼は受けません。他に描けるものが何もないからです。
あなたが直面している課題にはどのようなものがありますか?
ウクライナにいる私たち全員が、精神的にも肉体的にも、生き残るという根本的な課題に直面していると思います。かつての普通の生活がいかに早く忘れ去られ、そして再び普通の生活を取り戻すのがどれほど難しいか、それは衝撃的です。
イラスト: マリア・スクリアロヴァ
マリア・スクリアロヴァ
ウクライナ、ハリコフ
WIRED：この作品の制作について教えてください。
マリア・スクリアロヴァ：この絵は、ある集団墓地を撮影した3枚の写真に基づいています。ブチャからの最初の映像を見た時の衝撃を覚えています。私たちは皆、ショックを受けていました。写真を見ることさえできませんでした。そこで恐ろしいことが起こっていることは知っていましたが、それがこれほどまでに残酷で恐ろしいものになるとは想像もしていませんでした。私は一晩中、そして翌日も、砂の下から無造作に突き出ている手足のことを考えていました。
ブチャ、イルピン、ホストメルの墓の絵の後に、このイラストを続けて描きました。どんなに恐ろしい絵に見えても、とにかくこれを描かなければならないという思いがありました。もしかしたら、これはこれらの残虐行為を受け入れ、起こっていることにどれほど傷ついたかを表現する方法だったのかもしれません。
現在、あなたの拠点はどこですか？また、現在どこに住み、働いていますか？
私は生まれてからずっとハリコフに住んでいましたが、今やここは危険地帯です。誇張表現ではありません。街は1日に60～80回も砲撃を受けています。最近、パラシュートで降下する砲弾がハリコフに落ちるようになりました。夫と私は車で隣の大都市ポルタヴァまで行くことができました。しかし、それでもロシア領からロケット弾が飛んでくるという危険から逃れられるわけではありません。ポルタヴァ地域は約3回、ポルタヴァは1回爆撃を受けました。今やウクライナのどこも安全ではありません。
現在どのように働いているのか、少し教えてください。
とても大変でした。最初の2週間は、絶え間ない砲撃の中、地下室や廊下の床で寝泊まりしました。私たちの地区には、負傷者や死者、そして破壊された家々がたくさんあります。当時、私はある大きなプロジェクト、本の表紙に取り組んでいました。開戦初日に、アートディレクターから手紙が届き、彼らはすべてを理解し、私は（仕事ができないかもしれないと）言われました。私たちは絶えず砲撃を受け、24時間のうち20時間ほど地下室に座っていたので、携帯電話の充電を節約しようと努力しました。家にいる数少ない時間に、少しだけ絵を描くことができました。どういうわけか、仕事のために描く方が、自分のために描くよりも楽だったのです。責任を持ってこの仕事に取り組み、必要な仕事はすべてこなしました。それは自分を落ち着かせる方法であり、戦争以外の何かに思考を集中させる機会でした。自分自身のために絵を描くのは辛い内省で、力も何もなかった。心が麻痺し、何も言うことができず、現実が怖かった。誰も明日生きているかどうかわからなかった。
今は条件付きで安全な場所にいますが、ストレスのせいで2ヶ月前から不眠症です。毎日ニュースを読んでいます。両親はハリコフに残っています。いつも心配しています。でも仕事は仕事。周りの人は私が寝るまで待ってくれたり、心配をやめてくれるまで待ってくれません。だから、ただ座ってやるべきことをやるだけです。個人的なプロジェクトには取り組んでいません。そんな力はありません。もし新しい個人的な絵が浮かんだら、それは今日は休みか、何かニュースを読んで黙っていられないかのどちらかです。
あなたが直面している課題にはどのようなものがありますか?
今、ウクライナで暮らすのは至難の業です。一番怖かったのは、戦闘機が頭上を飛び始めた時です。あの音は何かと間違えるものではありません。家の中にあるものすべてが震え上がります。私たちは隠れていて、私は母に「上空に戦闘機がいる」とメッセージを書きました。数分後、母から返事があり、今度は彼らの家の上空にも飛んでいて、それから少し離れたところに爆弾を落としたとのことでした。
毎日、今夜静かに眠ることができたことを軍に感謝しています。しかし、この静寂は誰かの命を犠牲にして与えられていることに気づきます。私たちは今、皆のために働き、皆のために生きています。できる人はボランティア活動に、働ける人は国の経済を活性化させます。私は給料の大部分を軍基金への寄付に費やしています。なぜなら、100ドルの増額は、医薬品、消毒剤、新しい防弾チョッキなど、命を救う多くの重要なものを買う機会になるからです。誰もが今、それぞれの立場を持っています。誰もが自分にできること、できることをしています。私は仕事以外で、ウクライナへの情報提供のために絵を描いています。誰もがそれぞれの闘いを抱えています。
イラスト：イリーナ・ザルビナ
イリーナ・ザルビナ
ウクライナ、ハリコフ
WIRED：この作品の制作について教えてください。インスピレーションは何でしたか？
イリーナ・ザルビナ：この絵は、ロシア兵がゴストメリで生きた馬のいる厩舎を焼き払った後に描いたものです。罪のない動物たちと炎、まさに残忍な殺人。空を見上げると、まるで今、私の国には戦争などないかのように、雲が浮かんでいました。そして、雲の中に馬の姿が見え、それがこのイラストのイメージへと繋がりました。煙の雲と馬の魂です。
現在、あなたの拠点はどこですか、またはどこに住んでいますか、どこで働いていますか?
私は生まれも育ちもハリコフです。2月24日、夫と私は爆発音で目が覚めました。数週間の砲撃の後、薬が必要になったので（ストレスで心臓に問題が起こりました）、すぐには手に入れることができず、ハリコフから逃げることにしました。道のりは容易ではありませんでしたが、今はリヴィウにいます。残念ながら、ハリコフから逃げる際に、仕事用のノートパソコンと絵を描くためのグラフィックタブレットを忘れてしまいました。でも、iPadを持ってきて、今ではそれが私の主な仕事道具になっています。iPadで絵を描いたり、何でもやります。
あなたが直面している課題にはどのようなものがありますか?
今は幸運だと感じています。私よりもずっと辛い戦争の苦しみを味わっている人が大勢いるのですから。しかし、この幸運を喜ぶことはできません。今の生活は仕事、ニュースを読むこと、ロシアの攻撃で苦しんでいる人々を助けようとすることです。そしてサイレン。サイレンが鳴っていない時でも、まだ鳴っているように感じるのです。
WIREDのその他の素晴らしい記事
- 📩 テクノロジー、科学などの最新情報: ニュースレターを購読しましょう!
- しらふのインフルエンサーとアルコールの終焉
- mRNAにとって、COVIDワクチンはほんの始まりに過ぎない
- ウェブの未来はAIが生成したマーケティングコピー
- 最高のWi-Fiルーターで自宅のネットワークを守りましょう
- Instagramで連絡できる相手を制限する方法
- 👁️ 新しいデータベースで、これまでにないAIを探索しましょう
- 🏃🏽♀️ 健康になるための最高のツールをお探しですか？ギアチームが選んだ最高のフィットネストラッカー、ランニングギア（シューズとソックスを含む）、最高のヘッドフォンをご覧ください
