*マーガレット・キャベンディッシュは科学が好きですが、科学者ではありません。それに、彼女にはどこか奇妙なところがあります。
彼女が書いているのはSFではないかもしれないが、それは科学がまだ存在していないからである。
（…）
言葉遣いを少し変えると、『灼熱の世界』は現代のSF小説の様相を呈する。原作では皇后が「ポータル」に入るが、現代のSF小説では異次元に入ると表現されるかもしれない。彼女の宇宙は灼熱の世界と呼ばれ、その人々は緑から緋色まで様々な色をしており、現代で言うところのエイリアンテクノロジーを備えていた。
キャベンディッシュは、「ブレイジング・ワールドの住民は、磁石の石や針や振り子時計について何も知らなかったが、遠くから海の深さを測ることができた」と書いている。この技術は、この本が出版されてからほぼ 250 年後に発明されたものである。
それだけでは飽き足らないかのように、キャベンディッシュは金色の異次元の船を動かす架空の空気動力エンジンについて描写する。「大量の空気を吸い込み、強大な力で風を噴き出す」と彼女は言う。彼女はこのスチームパンクの夢の世界を、精密な技術的詳細をもって説明する。キャベンディッシュの世界では、船団は瞬く間に海上で連結され、嵐にも耐えうる黄金の蜂の巣のような構造を形成し、「風も波も船を引き裂くことができない」。
一方、ピープスはニューカッスル公爵夫人マーガレットに会う。
1667年5月30日木曜日
起きてオフィスへ。午前中はそこで過ごしました。お昼は家で夕食をとりました。妻とは言葉も交わさずに仲良く過ごしました。ただ、昨夜はひどく怒っていたので、妻に私への怒りを同じくらい与えてしまったと思います。
夕食後、私はアランデル・ハウスまで歩いた。道は非常に埃っぽかった。協会の会合の日が水曜日から木曜日に変更になったのだが、これは私が以前知らなかったことだ。水曜日は評議会の日であり、評議会のメンバーの何人かは協会員であり、国王の評議会に出席するためでなければ出席していたはずだったからである。そこで私は、協会に招待されることを希望していたニューカッスル公爵夫人を待つ大勢の、実に大勢の仲間を見つけた。そして、賛否両論の末、多くの者が招待に反対したようで、町は招待に関するバラードで溢れるだろうと私たちは確信している。
やがて公爵夫人が侍女たちを従えてやって来た。その中にはフェラボスコ女もいた。彼女は噂に絶えない女で、夫人が顔を見せて男たちを殺そうとするほどだった。確かに彼女は黒人で、小さな黒い瞳は美しいが、それ以外はごく普通の女性だと思う。ただ、歌は上手だと聞いている。
公爵夫人は、善良で美しい女性であった。しかし、彼女の服装は古風で、立ち居振る舞いも凡庸であったため、私は彼女がまったく好きになれなかった。また、彼女が言うことを聞く価値のあることは何も聞いたことがなく、ただ感嘆に満ち、ただただ感嘆していただけであった。
彼女は、色彩、磁石、顕微鏡、そして酒などを使った素晴らしい実験をいくつか見せられたが、その中で、彼女がそこにいた間に、焼いた羊肉が純血に変わるという非常に珍しい実験もあった。
そこには、以前会ったことのないケンブリッジのムーア夫人がいて、私は彼女に会えてうれしかった。また、部屋の中を行ったり来たり走り回るとてもかわいい黒人の男の子もいた。アランデル・ハウスの誰かの子供だった。
彼らが彼女に多くの実験を見せた後、彼女は感嘆のあまりまだ泣き続け、その場にいた数人の貴族、その中にはジョージ・バークレー卿、カーライル伯爵、そしてとても美しい若者のサマセット公爵がいたが、彼らに案内されて彼女は立ち去った。
彼女が去った後、私は馬車で家に帰り、そこで夜まで手紙の書き物を忙しくし、その後夕方には妻と一緒に庭でとても楽しく歌い、そして夕食をとって家に帰り就寝した。
