ピート・ブティジェッジは神とビールと電動マスタングを愛する

ピート・ブティジェッジの好奇心旺盛な頭脳は、その機能性の多くを秘めている。鉄道や航空会社、そして彼の現在の得意分野である点描画法を用いたデータに至るまで、この米国運輸長官は、メンサのブラックカード保持者のような印象を与える。彼はひそかに囲碁をやっていたか、ルービックキューブを3秒で解いたか、あるいは1404年のランダムな日付の曜日を即座に答え、ユリウス暦とグレゴリオ暦の歴史について、上から目線で語れる才能があるかのようだ。

春先のある日の午後、ブティジェッジ長官と彼の家具の乏しい角部屋で話をしていると、彼の閣僚としての職務が彼の認知能力のほんの一部しか必要としていないことに徐々に気づき始めた。冗談抜きで、彼の思考力は 『イリアス』、ピューリタン史学、そしてクナウスゴールの『春』（ただしノルウェー語原文ではない（怠け者））に割かれているのだ。幸いにも、彼はその大聖堂のような精神のもう一つのアプスを、新自由主義、男性性、そしてキリスト教という三つの重要なテーマに関する自身の考えを私に分かりやすく説明するために捧げてくれた。

ブティジェッジ氏は41歳で、古いミレニアル世代であり、オックスフォード大学のローズ奨学生としてトニー・ブレア政権時代の労働党エリートのトレードマークであるPPE（哲学、政治学、経済学）で首席学位を取得し、マッキンゼーでは食料品店の価格設定の最適化に携わり、アフガニスタンで民主主義を促進したいという希望を抱いて海軍に入隊し、2018年にパートナーのチェイステン氏と同性婚をし、インディアナ州サウスベンドの市長として、ラストベルトの故郷にヒップスター風の起業家精神と「ハイテク投資」をもたらすよう運動したため、私は彼に、消費者市場と自由民主主義は常に拡大し、常に共に拡大していくという幸せな考えである新自由主義について尋ねずにはいられなかった。また、テクノロジーとデータに夢中だと長らく自称してきたブティジェッジ氏が、マージョリー・テイラー・グリーン氏をはじめとする恐るべき文化戦士たちによる、テクノロジー、特にグリーンテクノロジーのジェンダー化に対して反応した方法にも私は魅了された。

著名なマルクス学者を父に持つブティジェッジ氏自身も、若い頃はバーニー・サンダース上院議員の信奉者だった。彼は今、男性優位主義と反民主主義を掲げる極右イデオロギーの根強さが、新自由主義の崩壊の一因であることを認識している。女性、貧困層、黒人、そして世界のテッド・クルーズやタッカー・カールソンがいつも狙う悪党など、 望ましくない層の参政権拡大を受け入れることを意味するのであれば、生活水準の向上さえも誰もが望むわけではないようだ。

彼は自身の信仰についても語った。近頃の左派は右派福音派ほど宗教的ではないと言われているが、聖公会信仰を意思決定の基盤とするブティジェッジ氏と、その上司であるジョー・バイデン大統領は、アメリカの魂を蘇らせるために真摯に努力し、揺るぎないカトリック信仰を原動力としているため、宗教的左派が再び台頭しつつあるのかもしれない。

バージニア・ヘファーナン: 新自由主義とは何か、そしてどうなったのか?

ピート・ブティジェッジ氏：新自由主義に関しては、私たちは現実に騙されたんです。生意気な言い方かもしれませんが。

哀れな老リベラル派。いつも現実に騙されている、いや、ただの騙され屋だ。

成人したばかりの頃、新自由主義は、少なくとも影響力のある立場にある人々にとっては、ほとんど理にかなった合意のように説明されていました。しかし今では状況は大きく変わりました。私たちは歴史の終わりを経験しました。合意の限界も確かに経験しました。1991年から2008年頃までの前提は、どれも生き残っていません。

具体的には？

世界的な民主主義への動きが一方通行だという考えは、決して正しくありません。市場と政府の統合が進むほど、政治的な調和が深まるという考えも正しくありません。

また、パイが大きくなれば誰もがそれに従って利益を得るという考えも、NAFTA 当時、中西部の産業地帯に対してなされた約束と同じだ。

若い世代の現実は、気候変動問題を理論的な可能性としてではなく、明白かつ差し迫った危機として経験しているということです。彼らは、人種間の格差を含む格差を放置すれば、ただ悪化していくだけという現実を身をもって体験した世代です。彼らは自らの重力的な傾向を治すことはできないのです。

…それとも市場の傾向でしょうか?

そうです。市場の動向は、あなたが最初に何を持っているか、つまり経済学者が言うところの「初期賦与」に大きく左右されるからです。しかし、前の世代が財産を奪われていた場合、初期賦与は全く異なるものになります。

昨年、私はベルリンにいました。当時、彼らはロシアのウクライナ侵攻によって引き起こされた地殻変動的な混乱に直面していました。この状況をドイツ語で「 ツァイテンヴェンデ」と言います。転換点のことです。ロシアに関しては、ヨーロッパとの統合が進むほど安定が増すという彼らの思い込みは、戦争によって打ち砕かれました。

これは中国に関しても我々の前提でした。経済統合の深化は、単に安定性の向上を意味するだけでなく、中国が民主主義の規範、市場の規範、そしてルールに基づく国際秩序をより深く受け入れる方向に、多かれ少なかれ必然的に移行していくことを意味する、と。我々は超統合の段階に達しましたが、中国との経済関係は、約束されたような安心感をもたらしていません。

世紀の第2四半期に突入するにつれ、突然、産業政策は時代遅れというよりは時代への対応のように聞こえるようになった。

「産業政策」、これが旧来の自由主義なのか？

そうですね、運輸省では、交通政策に関して、公共投資の重要性を重視する新たな、あるいは少なくとも刷新された考え方に取り組んでいます。これはインフラ法案の理念の大きな部分を占めています。現在、全米の各州と準州で3万2000件以上の新たなインフラプロジェクトが進行中です。私たちは、人々が自分の地域で何が起こっているかを確認できるよう、インタラクティブマップを作成しました。

また、人や物の移動に関わるほぼすべての産業において、反競争的行為の影響に直面しています。

テッド・クルーズ上院議員が、ジョージア州での投票抑圧に対するコカコーラ社の抗議行動を軽蔑して「Woke Coke」という言葉を作り出したとき、そこには、簡素化された新自由主義の復活、あるいは少なくとも市場と民主主義が調和して機能するという希望があったのだろうか？

ええ、確かに、クルーズ氏をはじめとする関係者たちがフェンスの片側に陣取る姿勢には、何か魅力的なものがあります。そして、Netflix、コカ・コーラ、ディズニー、バドライトは反対側に陣取っています。そして、アメリカのほとんどの人々も。

この国には、アメリカ国民の多数派である民主党員、そして少なくとも主流派のビジネスリーダーの間ではある程度の合意さえも含む、いわば重心が存在するのかもしれません。私たちは民主主義と包摂性に関して、システム全体の根幹となる確固たるコミットメントを持っています。

確かに。しかし右派は、 どんな 政治活動も――たとえアメリカの基本的な理想の名においてであっても――見せかけや美徳を示す行為として片付けた がる。プーチン大統領がクレムリンの敵をフォアグラ、牡蠣、そして「ジェンダーの自由」と定義した時のことを思い出す。アメリカの保守派は彼の発言を聞いて、「なるほど、フォアグラとか代名詞とか、うっとうしいし、気取っているし、確かに」と言うかもしれない。しかし、共和党は本当に、民主主義、近代性、公民権、人権の放棄を含む、より大きな極右の計画に巻き込まれたいのだろうか？

主流派右派の政治目標は二つありました。一つは合法的な中絶を阻止すること、そしてもう一つは富裕層への低税率を維持することです。これらは現在、主流派の二大柱と言えるでしょう。彼らは今や、車を捕まえた犬です。そして、比喩を変えれば、そこに至るまでに虎に乗ったのです。彼らはそこに至るまでに、数々の不快な取引を交わしました。

時に、軍隊―― とりわけ軍隊という組織――は、極右から攻撃を受ける。イデオロギー的な理由で。文化戦争の新たな戦線だ。

目覚めたペンタゴン。

バドライト、コカコーラ、アメリカンフットボール、ディズニー…そして陸軍もリストに加えることができます。赤、白、青のアメリカ社会の多くの組織の中で、あなたは自分を間違った側に置かざるを得ません。そして、 これはあなた自身のことなのでしょうか？という疑問が湧きます。

「これはあなたのこと？」と言えば、元テレビタレントのタッカー・カールソンの男らしさを訴える運動（睾丸を温める運動など）をフォローしたことがありますか？

どこから話せばいいのでしょう？男性性への恐怖は、置き換えへの恐怖へと繋がります。男性性はデフォルトの地位を確立しますが、その地位は近代化によって揺らぎ、脅かされています。世帯主としての男性。唯一の収入源。あらゆる社会組織や政治組織におけるデフォルトのリーダー。

男らしさの政治化は、 「人生において何も変える必要はない」という暗喩です 。問題は、もちろん、多くのことが変わらなければならないということです。それは、古いやり方に何か問題があったからかもしれませんし、古いやり方が全く問題ないように見えても、もはや選択肢ではないからかもしれません。

気候変動の現実にもそれは当てはまります。もしその変化に立ち向かえないなら、男らしさというデフォルトの場所に逃げ込んでしまうかもしれません。もしかしたら、誰かが電気自動車を「男らしさを奪う」と表現したのは、まさにそのためかもしれません。確かマージョリー・テイラー・グリーンだったと思います。

そうではないのですか？

私にとって、車は車です。

実は、電気トラックは普通のトラックよりもトルクが大きいんです。牽引力も普通に使えます。

しかし、EV は、Impossible バーガーのように、どういうわけか女性側の帳簿に計上されます。

そうですね。男らしさについての議論の多くは、問題となっている直接的な機能とは全く関係がありません 。

ハンバーガーのこと考えてるでしょ？美味しいチーズバーガーは大好き。まずいベジバーガーは大嫌い。美味しいベジバーガーは好き。バーガーキングのインポッシブルワッパーとベーコンの組み合わせは悪くない。

運転に関しても同様です。つまり、運転する際には文字通り、物理的に、そして技術的な意味でパワーが問われます。パワーのある車を運転するのは気持ちが良いものです。

私がワシントンD.C.で乗っている車はマスタング・マッハEです。フォードが最初の電気自動車の一つをマスタングにしたのは、おそらく偶然ではないでしょう。マスタングには3つのモードがあります。ウィスパー、エンゲージ、アンブリッドルです。それぞれのモードでは推進効果のあるサウンドエフェクトが作動し、エンジンのパワーを実感できます。

明らかに、私たちにはこうした安易なジェンダー比喩を書き換えるチャンスがあります。私の人生はたまたまそれらと重なっています。ビールを飲むのが好きで、ウェイトトレーニングをしたり、薪を割ったりするのが好きです。また、私はゲイで、ピアノを弾くのも好きです。幼児の世話や、男性的ではないとされる他のことも、私はよくやっています。

あなたの秘密は私にお任せください。では、アンドロゲン中毒でプーチンに夢中なイデオローグたちを止めるものは何でしょう？

陰謀論や極端な党派的イデオロギーに関して言えば、二つのことが真実だと気づきました。一つは、常にあなたが思っているよりも多くの人がそう思っているということです。それは恐ろしいほどです。しかし同時に、ほとんどの場合、過半数よりもはるかに少ないのです。

もちろん、問題はアメリカの制度には、多数派から遠く離れていても、特定の決定を左右できるという特徴があることです。中絶問題をはじめ、反多数派主義運動が数多く見られます。

しかし、事実は依然として重要です。そして、事実が疑問視されたり、あるいは「ロシア連邦軍は無敵だ」といった事実とみなされたりした時、あなたはそれに追いつかれるでしょう。

例えばロシアでは、ある時点で、最も多くの犠牲者を出した地域別のグラフを見ることができます。統計的に言えば、誤った物語が成り立つことはあり得ません。

そしてここアメリカでは、下院共和党議員から、彼らが反対票を投じた法案の資金を使った交通プロジェクトへの支持の手紙を受け取るたびに、現実との対峙を強いられます。恥知らずです。しかし、彼らの地域でプロジェクトに資金を提供する際、彼らが真っ先に開通式に駆けつけてくれるのは、心強いものです。

これは、真実と虚偽というものがあることを思い出させてくれます。これらの基金は全国各地で役立っています。それは事実です。そして、一つ虚偽なのは、これらの基金に反対するのは良い考えだった、というものです。それは悪い考えでした。

みんなインフラが好きなんだと思う。マージョリー・テイラー・グリーンでさえ、道路の陥没穴には賛成していない。

まさにその通りです。ここにいる全員が、大統領の見解を実行することに尽力しています。民主主義が正面から脅かされている今、民主主義を守るには、基本的なことに注力することだ、と。政権における私の担当分野では、橋や道路の穴の補修、交通機関における人々の安全確保といった課題に取り組んでいます。     

私たちのもう一つの主要目標は、この国における交通事故死者数の増加を反転させることです。初期データによると、これらの数字は増加に歯止めがかかり、その後減少に転じる可能性が示唆されています。これは私たちがここで行う最も重要な取り組みと言えるでしょう。なぜなら、この国における1日分の交通事故死者数は、交通システム全体の1年間の損失よりも多くの死傷者と被害をもたらしているからです。例えば、鉄道事故による死傷者数を1桁からゼロに近づけ、航空機の墜落事故だけでなく、航空会社とのヒヤリハットもゼロにするために、私たちは懸命に取り組んでいます。年間約4万人の命を奪っている交通事故死者数の増加を反転させるということは、まさに途方もない目標です。

政府の基礎的な取り組みは進んでいると思いますか?

新しい橋の完成を祝うたびに、完成に向けて尽力してきた地元のリーダーたちと楽しい時間を過ごせます。しかし、その日の全国ニュースに取り上げられる可能性は低いでしょう。私たちの仕事は、失敗に焦点が当てられがちな状況よりも、良いニュースを多く伝えることです。

実現できるかもしれない。一つの表現は、我々はフランクリン・ルーズベルト大統領以来最も重要な経済法案、アイゼンハワー大統領以来最も重要なインフラ整備計画、そしてジョンソン大統領以来二番目に重要な医療政策を実現してきた、というものだ。しかも、トルーマン大統領以来初のヨーロッパ陸戦、そしてウィルソン大統領以来最大の公衆衛生危機に直面しながら、議会ではほぼ100年ぶりの与党過半数という状況に直面している。

そう考えると、  「ああ、そうだ。その通りだ。大声で叫ばなくちゃ」と思うでしょう。

キリスト教について話しましょう。あなたが「イエス」ではなく「キリスト」と言うのを初めて聞いた時、あなたは聖公会の信者だと分かりました。

それがサインだとは知らなかったよ！

本にそれがヒントとして書かれているかどうかは分かりませんが、私はそう解釈しました。それで、あなたの信仰はあなたにどのような影響を与えているのでしょうか？

私が行うあらゆる政策決定は、あらゆる信仰を持つ人々、そして無信仰の人々にとって平等に公平であるべきです。それは、私が信仰を持つ人間であるとしても、そうでない人間であるとしても、同じように擁護できるものでなければなりません。

同時に、自分の宗教的信念と、このような仕事で求められる選択との間に、ある種の共通点があることに気づかずにはいられません。私は信仰の伝統において、「最も小さい者」[困っている人を助けるという戒律]を深く信じています。これは単に自分の選択の価値だけでなく、人としての価値にも関わってきます。それは、最も権力と手段の少ない人々のために、いかに自分の役に立つかに大きく左右されるのです。

公共政策を策定する際には、「この選択は、最も恩恵を受けていない人々にどのような利益をもたらすのか」と自問することがよくあります。これが政策策定の一部です。

DOTのランニングはあなたに合っているようですね。交通機関の難しさが、あなたの精神的な側面に響くことはありますか？

聖書には旅や道に関する記述が数多くありますよね？聖パウロの回心は旅の途中で起こりました。私たちは皆、移動している時の方が霊的な可能性に近づくことができると思います。移動や旅には、私たちが何者であるか、何をしているか、そして互いの関係から神との関係に至るまで、あらゆることに鈍感になるような日常から私たちを解放する力があります。聖書の中で多くの重要な出来事が高速道路で起こるのは、まさにそのためです。

そして旅もまた、まさに驚異です。あらゆるフライトは私たちを日常から引き離してくれる驚異です。宗教儀式、祝日、典礼が、私たちを日常から引き離す一種のルーティンであるのと同じです。飛行機に乗ると、人々はシートベルトを締め、客室乗務員の決まりきったアナウンスに耳を傾けます。それはルーティンです。ほとんど儀式のようなものです。そうでしょう？それでも、私たちは天空を飛ぶ準備をしているのです。

人生は重労働と奇跡の連続です。私が聖公会の信仰にこだわる理由の一つは、典礼がかなり保守的であることです。私はそのルーティンが好きです。

皆さんが少しでも同意してくれるかどうかは分かりませんが、1月6日は、何かの重労働、あるいは少なくとも平凡な日常の勝利だと考えるようになりました。米国議会議事堂で凄惨な暴力、破壊、流血が起こった後も、議会は事務的な業務を遂行するために再開しました。書類は提出され、平凡な日常の旗印は依然としてそこにありました。

ええ、議会がどのようにして留まり、戻ってきて、仕事をやり遂げたのか、もっと注目すべき点があると思います。それは事実です。そして、共和国が勝利したという事実も事実です。そして、あまり注目されていないもう一つの事実は、裁判所が真実と虚偽をうまく明らかにしたということです。アメリカの法廷では、嘘をつくと実際に罰せられる可能性があり、依頼人に有利な証拠を実際に提示しなければならないため、現実が歪められにくいのです。

とはいえ、あの日を勝利とみなすことを躊躇する理由の一つは、その悲惨さに加え、物語の結末がまだ分からないからだ。歴史のさらに先の瞬間を振り返ると、私たちは結末が落ち着いて安定したものと考えてしまう。どれほど危うい状況に陥っていたかを正当に恐れるには、わざわざ苦労しなければならない。キューバ危機を研究すれば、指導者たちが正しい行動を取ったことがわかる。しかし同時に、彼らの立場に立って考えれば考えるほど、その恐怖は増す。

この危機はどのように解決すると思いますか?

人生最悪の出来事、息子の危篤のことを今でもよく思い出します。息子は呼吸器系の病気であるRSウイルス感染症の治療を受けました。多くのウイルスと同様に、RSウイルス感染症も一定の経過を辿り、どんどん悪化していきます。そして最悪の瞬間を迎えます。そして、もし患者が生き延びたとしても、その後はどんどん良くなっていくのです。

親として、状況が良くなっていると分かる唯一の方法は、悪化が止まった時です。世の中にはそういうことがたくさんあるんです。私たちの民主主義制度の状況は、良くなるまでにどれほど厳しい状況になるか、私たちには分かりません。

この記事についてのご意見をお聞かせください。 [email protected]までお手紙をお送りください。